Car Seat Headrest — Los Barrachos (I Don't Have Any Hope Left, But the Weather is Nice) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Car Seat Headrest adlı sanatçının "Los Barrachos (I Don't Have Any Hope Left, But the Weather is Nice)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Being sad’s so boring
I’m taking a vacation
I’m driving down to see my old friends tonight
Let’s spend the week with rosy cheeks
And crush the grapes beneath our feet
And stop burrowing through old chocolate boxes
Like a heartbroken Bacchus
I miss the good old boys
They could still find joy in life to talk about
So leave that girl behind you
Or whatever it is that’s got you
We’ve still got time for one more drink tonight
Think what the others would say
If they saw you in the bathroom, kicking the stall door
They’d say «get out of your head for a while
Jump into mine, leave it on repeat and it says:
If I’d been a parrot I’d have been a very good parrot
and if I’d be a parent I’d be my own parents
and if that’s not apparent than it will be soon
I don’t have any hope left but the weather is nice
If you’re trying to live you have to own what you do Jesus Christ, I wish I could talk like that
But such is my place in life
Şarkı sözü çevirisi
Üzgün olmak çok sıkıcı.
Tatile çıkıyorum
Bu gece eski arkadaşlarımı görmeye gidiyorum.
Bu haftayı pembe yanaklarla geçirelim
Ve ayaklarımızın altındaki üzümleri ezin
Ve eski çikolata kutularına girmeyi bırak
Kalbi kırık bir Bacchus gibi
Eski güzel çocukları özlüyorum.
Onlar hala hakkında konuşmak için hayatta sevinç bulabilirsiniz
O kızı arkanda bırak.
Ya da sana sahip olan her neyse.
Bu gece bir içki daha içmek için hala zamanımız var.
Diğerlerinin ne diyeceğini düşün.
Eğer seni banyoda görselerdi, ahır kapısını tekmeliyorlardı.
Kafanın çıkıp derdi ki «onlar
Benimkine atla, Tekrarla ve diyor ki:
Eğer bir papağan olsaydım çok iyi bir papağan olurdum
ve eğer bir ebeveyn olsaydım, kendi ailem olurdum
ve eğer çok belirgin değilse yakında olacak
Hiç umudum kalmadı ama hava güzel.
Eğer yaşamaya çalışıyorsan, yaptığın şeye sahip olmalısın İsa Mesih, keşke böyle konuşabilseydim
Ama hayattaki yerim burası.