Cara Dillon — Bold Jamie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cara Dillon adlı sanatçının "Bold Jamie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Oh rise up my darling and come with me I want to go with you and leave this country
To leave my fathers dwelling, this house and the land
So away goes Jamie with his love in his arms
They go over hills and the mountains and glens
Traveling all through the night in the mist in the rain
But her father has followed and has taken his men
And he captured poor Jamie with his love in his arms
Now home she was taken to her room she is bound
While poor Jamie lies on the cold stoney ground
And he knows all the while before the judge he will stand
For the stealing of nothing but his own true love’s hand
In the cold hard iron his hands they are bound
Handcuffed like a murderer and tied to the ground
And the jailer tells Jamie «last night I did hear
That your Lady will hang you or else set you clear»
The judge says «this young girl being tender in youth
If Jamie is guilty she will tell the truth»
Then the radiant beauty before him did stand
«Oh I’m happy to see you my bold Irish lad»
But the father cries out «Lord have pity on me For the man came to bring disgrace to my family
And he stole my only daughter, all part of his plan
And if you don’t hang him I will quit the land»
But the daughter is crying and begging is she
«The fault isn’t Jamie’s the blame lies with me I forced him to leave and run away with me And I’ll die if I can’t save my bold Jamie»
«Good Lord he has stole all her jewels and her rings
Gold watches and amber, all my precious things
And it´s cost me a fortune in thousands of pounds
And I’ll take the life of Jamie before I lie in the ground
«Good Lord I gave them as a token of love
An when we are parted I’ll have them removed
But a true lovers token wear on your right hand
And think of me darling when you’re in a foreign land»
Şarkı sözü çevirisi
"Ah sevgilim kalk ve benimle gel seninle gitmek ve bu ülkeyi terk etmek istiyorum
Babalarımın evini, bu evi ve araziyi terk etmek
Bu yüzden Jamie kollarında sevgisiyle ayrılıyor
Tepeler ve dağlar ve vadiler bunlar.
Yağmurda sis içinde gece boyunca seyahat
Ama babası onu takip etti ve adamlarını aldı
Ve zavallı Jamie'yi kollarında sevgisiyle yakaladı
Şimdi eve götürüldü odasına bağlı
Zavallı Jamie soğuk taş zeminde yatarken
Ve her zaman yargıcın önünde duracağını biliyor
Kendi gerçek aşkının elinden başka bir şey çalmadığı için
Soğuk sert demir ellerini onlar bağlı
Bir katil gibi kelepçeli ve yere bağlı
Ve gardiyan Jamie'ye şöyle diyor: "dün gece gerçekten duydum
O kadının başka temizleyin asmak veya koymak »
Yargıç şöyle diyor: "bu genç kız gençlikte ihale ediyor
Eğer Jamie suçluysa gerçeği söyleyecektir.»
Sonra onun önünde parlayan güzellik durdu
"Seni gördüğüme sevindim cesur İrlandalı delikanlı»
Ama baba haykırıyor: "Tanrım, bana merhamet et, çünkü bu adam aileme utanç vermeye geldi
Ve tek kızımı çaldı, planının bir parçası
Ve eğer onu asmazsan, araziyi terk edeceğim.»
Ama kızı ağlıyor ve yalvarıyor
«Suçu değil, Jamie'nin yalanları ile beni ben zorla ona birakip uzaklara beni Ve ben ölürsem bir şey kaydetmek benim kalın Jamie»
"Yüce Tanrım tüm mücevherlerini ve yüzüklerini çaldı
Altın saatler ve kehribar, tüm değerli eşyalarım
Ve bana binlerce poundluk bir servete mal oldu
Yere yatmadan önce jamie'nin canını alacağım.
"Yüce Tanrım, onlara sevginin bir işareti olarak verdim
Ve ayrıldığımızda onları çıkartırım.
Ama gerçek bir aşıklar token sağ elinde giymek
Ve yabancı bir ülkedeyken beni düşün sevgilim.»