Cara Dillon — Bonny Bonny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cara Dillon adlı sanatçının "Bonny Bonny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bonny, bonny was my seat in the red rosy yard
And bonny was my ship in the town of Ballynagard
Shade and shelter was for me till I began to fail
You all may guess now my distress lies near the Nightingale
Grief and woe that I must go to fight for England’s King
I neither know his friend or foe, and war’s a cruel thing
The nightingale is near at hand, my time at home is brief
And Carey’s steams and mountain land I part with bitter grief
No more I’ll walk the golden hills with Nancy by my side
Or dream along the sun bright rills, or view my land with pride
We sail away at dawn of day, the sails are ready set
When old Benmore I see no more, I’ll sigh with deep regret
Now all must change and I must range across the ocean wide
Our ship she may in Biscay’s Bay lie low beneath the tide
If I should fall by cannon ball, or sink beneath the sea
Good people all, a tear let fall and mourn for mine and me If God should spare me my greying hair and bring me back again
I’d love far more my Antrim shore, its dark blue hills and rain
Around the fires, my heart’s desires, heaven grant till life shall fail
And keep me far from the cruel war and from the Nightingale
Şarkı sözü çevirisi
Bonny, bonny kırmızı pembe bahçedeki koltuğumdu.
Bonny de Ballynagard kasabasındaki gemimdi.
Gölge ve barınak benim için başarısız olmaya başlayana kadar
Hepiniz tahmin edebilirsiniz şimdi benim sıkıntı bülbülün yanında yatıyor
İngiltere Kralı için savaşmam gereken keder ve keder
Ne arkadaşını ne de düşmanını tanıyorum ve savaş acımasız bir şey
Bülbül el altında, evde zamanım kısa
Ve Carey'nin Buharları ve dağ toprakları acı bir kederle ayrılıyorum
Artık Nancy ile birlikte altın tepelerde yürüyeceğim.
Ya da güneşte parlak rills hayal edin ya da topraklarımı gururla görüntüleyin
Günün şafağında yelken açıyoruz, yelkenler hazır
Yaşlı Benmore artık görmediğimde, derin bir pişmanlıkla iç çekeceğim
Şimdi her şey değişmeli ve okyanusun ötesine geçmeliyim.
Gemimiz Biscay Körfezi'nde olabilir gelgit altında düşük yalan
Eğer bir top mermisi ile düşersem ya da denizin altında batarsam
İyi insanlar hepsi, bir gözyaşı düşmesine izin verin ve benim ve benim için yas tutun, Eğer Tanrı beni gri saçlarımdan kurtarmalı ve beni tekrar geri getirmelidir
Antrim sahilimi, koyu mavi tepelerini ve yağmuru çok daha çok severdim
Ateşlerin etrafında, kalbimin arzuları, hayat başarısız olana kadar cenneti bağışla
Ve beni acımasız savaştan ve Bülbülden uzak tut