Cara Dillon — Craigie Hill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cara Dillon adlı sanatçının "Craigie Hill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It being in the springtime and the small birds they were singing,
Down by yon shady harbour I carelessly did stray,
The the thrushes they were warbling,
The violets they were charming
To view fond lovers talking, a while I did delay.
She said, my dear don’t leave me all for another season,
Though fortune does be pleasing I 'll go along with you,
I 'll forsake friends and relations and bid this Irish nation,
And to the bonny Bann banks forever I 'll bid adieu.
He said, my dear don’t grieve or yet annoy my patience,
You know I love you dearly the more I’m going away,
I’m going to a foreign nation to purchase a plantation,
To comfort us hereafter all in Amerika y.
Then after a short while a fortune does be pleasing,
T’will cause them for smile at our late going away,
We’ll be happy as Queen Victoria, all in her greatest glory,
We’ll be drinking wine and porter all in Amerika y.
If you were in your bed lying and thinking on dying,
The sight of the lovely Bann banks, your sorrow you’d give o’er,
Or if were down one hour, down in yon shady bower,
Pleasure would surround you, you’d think on death no more.
Then fare you well, sweet Cragie Hills, where often times I’ve roved,
I never thought my childhood days I 'd part you any more,
Now we’re sailing on the ocean for honour and promotion,
And the bonny boats are sailing, way down by Doorin shore.
Şarkı sözü çevirisi
İlkbaharda ve küçük kuşlarda şarkı söylüyorlardı,
Yon shady harbour tarafından dikkatsizce başıboş yaptım,
They were warbling they were warbling they were warbling,
Menekşeler büyüleyiciydi.
Gecikme yaptım konuşurken, bir düşkün severler görüntülemek için.
Dedi ki, sevgilim beni başka bir sezon için bırakma,
Servet I 'll hoş değildir ama siz işinize bakın hadi ,
Arkadaşlarımdan ve akrabalarımdan vazgeçeceğim ve bu İrlanda ulusuna teklif edeceğim,
Ve bonny Bann banks'a sonsuza dek veda edeceğim.
Dedi ki, canım üzülme ya da sabrımı rahatsız etme,
Seni çok seviyorum biliyorsun daha uzaklara gidiyorum,
Bir plantasyon satın almak için yabancı bir ülkeye gidiyorum,
Konfor için Amerika Birleşik y bundan böyle bize.
Sonra kısa bir süre sonra bir servet hoş olur,
T'will cause them for smile at our late going away,
Kraliçe Victoria olarak mutlu olacağız, hepsi onun en büyük ihtişamıyla,
Amerika'da şarap ve porter içeceğiz.
Yatağında yatarken ve ölmeyi düşünürsen,
Güzel Bann banks görme, senin keder o vermek istiyorum,
Ya da bir saat aşağı olsaydı, yon shady bower'da,
Zevk seni kuşatır, artık ölümü düşünmezsin.
O zaman güle güle, tatlı Cragie Hills, sık sık gezdiğim yer,
Çocukluk günlerimin seni bir daha ayıracağımı hiç düşünmemiştim.,
Şimdi onur ve terfi için okyanusa yelken açıyoruz,
Ve bonny botları, Doorin shore'da yüzüyor.