Cara Dillon — Eighteen Years Old şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cara Dillon adlı sanatçının "Eighteen Years Old" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m eighteen years old today, mama, and I’m longing to be wed
So buy for me a young man to comfort me, she said
You must buy for me a young man who will stay with me all night
And I’ll roll him in my arms
He’ll be my heart’s delight.
Ah, hold your tongue, dear daughter then or your folds I will pull down.
Your silks and satins I will pull down, you must wear your morning gown.
I’ll send you to the meadows for to rake and mow the hay
With your pike and shaft all in your hand
You must earn your drink and take.
Ah, hold your tongue, dear daughter then, I was forty before I wed,
Although it was late, I thought it no weight to carry my maidenhead.
Well that may be the way with you, mama, but it isn’t the way with me,
For I’m young and airy, light and crazy and married I long to be.
Ah, hold your tongue, dear daughter then and I’ll buy for you a man.
A man for me? Oh, mother, she said, you must hasten, you must you can.
The sooner the better, oh mother, she said, you must hasten a man to me For I’m young and airy, light and contrary
And married I long to be.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün on sekiz yaşındayım anne ve evlenmek için can atıyorum
Bu yüzden beni rahatlatmak için genç bir adam al, dedi
Bana bütün gece benimle kalacak genç bir adam almalısın.
Ve onu kollarıma alacağım
Kalbimin zevki olacak.
Ah, dilini tut, sevgili kızım, o zaman ya da kıvrımlarını aşağı çekeceğim.
İpeklerinizi ve satenlerinizi aşağı çekeceğim, sabah elbisenizi giymelisiniz.
Samanı tırmıklayıp biçmen için seni çayırlara göndereceğim.
Elinde pike ve şaft ile
İçkini hak etmeli ve almalısın.
Ah, dilini tut, sevgili kızım o zaman, evlenmeden önce kırk yaşındaydım,
Geç olmasına rağmen, benim maidenhead taşımak için hiçbir ağırlık düşündüm.
Senin için böyle olabilir anne, ama benim için öyle değil.,
Çünkü ben genç ve havadar, hafif ve çılgın ve evli olmak istiyorum.
Ah, dilini tut, sevgili kızım, o zaman sana bir erkek alacağım.
Benim için bir erkek mi? Oh, anne, dedi ki, acele etmelisin, yapabilirsin.
Ne kadar erken olursa o kadar iyi, oh anne, dedi ki, bir erkeği bana acele etmelisin, çünkü ben genç ve havadar, hafif ve tam tersiyim
Ve uzun evlendim.