Cara Dillon — There Were Roses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cara Dillon adlı sanatçının "There Were Roses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My song for you this evening
It’s not to make you sad
Nor for adding to the sorrows
Of this troubled northern land
But lately I’ve been thinking
And it just wont leave my mind
I’ll tell you of two friends one time
Who were both good friends of mine
Isaac he was Protestant
And Sean was Catholic born
But it never made a difference
For the friendship it was strong
And sometimes in the evening
When we heard the sound of drums
We said it wont divide us We will always be as one
There were roses, roses
There were roses
And the tears of a people ran together
It was on a Sunday morning
When the awful news came round
Another killing had been done
Just outside Newry Town
We knew that Isaac danced up there
We knew he liked the band
But when we heard that he was dead
We just could not understand
The fear it filled the countryside
There was fear in every home
When late at night a car came
Prowling round the Ryan Road
A Catholic would be killed tonight
To even up the score
Oh Christ, it’s young MacDonald
They have taken from the door
There were roses, roses
There were roses
And the tears of a people ran together
Isaac was my friend he cried
He begged them with his tears
But centuries of hatred
Have ears that do not hear
An eye for an eye
It was all that filled their minds
And another eye for another eye
Till everyone is blind
Now I don’t know where the moral is Or where this song should end
But I wonder just how many wars
Are fought between good friends
And those who give the orders
Are not the ones to die
It’s Scott and young MacDonald
And the likes of you and I There were roses, roses
There were roses
And the tears of a people ran together
Şarkı sözü çevirisi
Bu akşam senin için şarkım
Seni üzecek bir şey değil
Ne de üzüntülere eklemek için
Bu sorunlu Kuzey topraklarının
Ama son zamanlarda düşünüyorum
Ve bu sadece aklımdan çıkmayacak
Sana bir kez iki arkadaştan bahsedeceğim.
İkisi de benim iyi arkadaşlarımdı.
Isaac Protestandı.
Ve Sean Katolik olarak doğdu
Ama hiçbir zaman bir fark yaratmadı
Dostluk için güçlüydü
Ve bazen akşamları
Davulların sesini duyduğumuzda
Bizi bölmeyeceğini söyledik, her zaman bir bütün olacağız.
Güller, güller vardı
Güller vardı
Ve bir halkın gözyaşları birlikte koştu
Bir Pazar sabahı başladı
Korkunç haber geldiğinde
Başka bir cinayet daha yapıldı
Newry kasabasının hemen dışında
Isaac'ın orada dans ettiğini biliyorduk.
Grubu sevdiğini biliyorduk.
Ama duyduk ne zaman öldü
Biz sadece anlayamadık
Kırsal alanı doldurduğu korku
Her evde korku vardı
Gece geç saatlerde bir araba geldi
Ryan yol etrafında sinsi sinsi
Bu gece bir Katolik öldürülecekti.
Skoru eşitlemek için
Tanrım, bu genç MacDonald.
Kapıdan aldılar.
Güller, güller vardı
Güller vardı
Ve bir halkın gözyaşları birlikte koştu
Isaac benim arkadaşımdı. ağladı.
Gözyaşlarıyla onlara yalvardı
Ama yüzyıllar boyunca nefret
Olmayan kulaklar duymak zorunda
Göze göz
Tüm bu akıllarını dolu
Ve başka bir göz için başka bir göz
Herkes kör olana kadar
Şimdi ahlakın nerede olduğunu ya da bu şarkının nerede biteceğini bilmiyorum
Ama kaç savaş olduğunu merak ediyorum
İyi arkadaşlar arasında savaşıyor
Ve emirleri verenler
Ölenler değil mi
Scott ve genç MacDonald.
Ve sen ve ben gibi güller, güller vardı
Güller vardı
Ve bir halkın gözyaşları birlikte koştu