Carach Angren — There's No Place Like Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carach Angren adlı sanatçının "There's No Place Like Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time
there stood a house of ill fame
a drug property associated with violence and crime
there lived a family in despair,
sorrow and tragedy
father was a drinker and a goddamn fiend
a sadistic motherfucker who could not keep his hands off his own kin
his soul was meant for the devil
it was rotten from within…
After all these years of sin.
Mother was a skeleton whore,
fucked up on heroin wine and pills
whatever she could score
more more more!
Her black circled eyes were simply empty
her body was bruised and scarred
oh, life was hard!
And if her sick alcoholic husband had a temper
he would beat up his wife.
One time he took a knife and stabbed her twice.
No! Not deep enough-for she survived!
Once their marriage,
an enchantment of love and trust.
Hopes and dreams became nightmares of shame,
abuse and disgust,
assault, assault!
Domestic violence!
Family battery!
Rape, violence, violence, violence, violence!
Assault, assault!
Abuse, abuse, domestic violence!
Assault, assault!
Once upon a time
they were blessed with two children
a boy and a girl
now by the age of twelve and nine
traumatized and neglected
in a household of blood
tears and wine!
One night, father became a completely insane
the children awoke by a horrible tumult
from downstairs, sounds of screaming, breaking glass and the throwing of chairs
but the children fell asleep again
and the girl had a disturbing dream:
A stifling feeling of a hand covering her mouth,
a smell of alcohol all around.
She doesn’t understand and cannot defend herself.
When will this suffocating dream end?
Finally! She is able to breathe, but when her bastard father shut the door
behind him she realized:
This nightmare was no dream! No dream! NO DREAM!
Şarkı sözü çevirisi
Bir varmış bir yokmuş...
kötü şöhretli bir ev vardı.
şiddet ve suçla ilişkili bir uyuşturucu özelliği
umutsuzluk içinde bir aile yaşadı,
üzüntü ve trajedi
babam bir içiciydi ve lanet olası bir şeytandı
ellerini akrabalarından uzak tutamayan sadist bir orospu çocuğu.
ruhu şeytan içindi.
içeriden çürümüştü.…
Bunca yıllık günahtan sonra.
Anne iskelet bir fahişe oldu,
eroin şarap ve hap berbat
ne olursa olsun puan alabilir
daha fazla, daha fazla!
Siyah daire şeklindeki gözleri sadece boştu
vücudu morarmış ve yaralanmıştı.
hayat zordu!
Ve eğer hasta alkolik kocasının bir öfkesi varsa
karısını döverdi.
Bir keresinde bir bıçak aldı ve onu iki kez bıçakladı.
Hayır! Yeterince derin değil-hayatta kalması için!
Bir kez evlilikleri,
sevgi ve güvenin büyüsü.
Umutlar ve hayaller utanç kabusları haline geldi,
istismar ve iğrenme,
saldırı, saldırı!
Aile içi şiddet!
Aile bataryası!
Tecavüz, şiddet, şiddet, şiddet, şiddet!
Saldırı, saldırı!
Kötü muamele, kötü muamele, aile içi şiddet!
Saldırı, saldırı!
Bir varmış bir yokmuş...
onlar iki çocuk ile kutsanmış
bir erkek ve bir kız
şimdi on iki ve dokuz yaşlarında
travmatize ve ihmal
kanla dolu bir evde
gözyaşları ve şarap!
Bir gece, babam tamamen deli oldu
çocuklar korkunç bir kargaşa ile uyandı
alt kattan, çığlık sesleri, cam kırma ve sandalyelerin fırlatılması
ama çocuklar tekrar uykuya daldı
ve kız rahatsız edici bir rüya gördü:
Ağzını kaplayan bir elin boğucu bir hissi,
her yerde alkol kokusu var.
Kendini anlamıyor ve savunamıyor.
Bu boğucu rüya ne zaman sona erecek?
Sonunda! Nefes alabiliyor, ama piç babası kapıyı kapattığında
onun arkasında fark etti:
Bu kabus rüya değildi! Rüya yok! RÜYA YOK!