Carach Angren — Two Flies Flew into a Black Sugar Cobweb şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carach Angren adlı sanatçının "Two Flies Flew into a Black Sugar Cobweb" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They have to go.
Get out of the house!
Get out of the house!
Leave! Right now!
They need help!
But no soul seems to be around
Ghastly are the calls of some black crows
Shrieking outside
As if these creatures sense the fact
That someone inside just die
Traumatized and shocked!
With trembling hands the girl grabs a piece of pie
A bottle of water, a knife for protection
And throws all that in a plastic bag.
Run!!!
The monster is still asleep
And his two children run fast while the weep
Driven by an intense anxiety
The second escape to safety
They will never forget
Such a devastating sight
The image of their mother’s
Successful suicide
They definitely learnt the hard way
From their mistake
There’s another path through the woods
They now will take
The children are tired and afraid
They went astray from the only path
They are now lost in the cold depths of these baleful woods
The dark is getting thicker and thicker and thicker
Oh… come little brother, we must seek shelter now
We will wait until the next day
At dawn we will find the way
Oh thank god, daylight!
It was a most frightening and dreary night
The sun smiles friendly down upon this place
It lights a path out of this maze
The forest is now behind them
And the city has been found
Though their attention gets drawn
To a small weatherworn playground
Hungry, thirsty
Such an exhausting journey
Catching their breaths on a scratched bench
Next to a rusty slide
Here hangs a filthy stench
They hear a squeaking sound
And someone suddenly begins to sing
A man dressed up as a clown, singing songs
On the swing
His face seems friendly
But also kind of sick
And… Ta-da!
He makes their sorrows shortly disappear
By performing a magic trick
Oh children,
There is a house built of gingerbread
Covered with cakes and a thousand sweets
It is mine.
Follow me.
You will see.
You can eat.
You’ll be warm.
You’ll be just fine.
He conjures up two candies
They look sweet but are somehow tasteless
They become drowsy in the back of the car
And then they lose their consciousness
They lose their consciousness
Children, there is no house built of a gingerbread ahead
My sweetest lies all lead towards a bitter place instead
But one thing I promise you is true
No one will ever find you.
Şarkı sözü çevirisi
Gitmek zorunda kaldılar.
Evden çık!
Evden çık!
Defol buradan! Hemen şimdi!
Yardıma ihtiyaçları var!
Ama etrafta ruh yok gibi görünüyor
Bazı siyah kargaların çığlıkları korkunç
Dışarıda çığlık
Sanki bu yaratıklar gerçeği hissediyormuş gibi
İçerideki birinin ölmesi.
Travmatize ve şok!
Titreyen ellerle kız bir parça pasta alır
Bir şişe su, koruma için bir bıçak
Ve hepsini plastik bir torbaya atıyor.
Koş!!!
Canavar hala uyuyor.
Ve iki çocuğu ağlarken hızlı koşuyor
Yoğun bir endişe tarafından tahrik
Güvenliğe ikinci kaçış
Asla unutmazlar
Böyle yıkıcı bir manzara
Annelerinin imajı
Başarılı intihar
Kesinlikle zor yoldan öğrendiler
Hatalarından
Ormanda başka bir yol var.
Şimdi alacaklar
Çocuklar yorgun ve korkuyor
Yoldan sadece yolundan gittiler
Şimdi bu uğursuz ormanların soğuk derinliklerinde kayboluyorlar
Karanlık daha kalın ve daha kalın ve daha kalın oluyor
Hadi kardeşim, şimdi sığınmak zorundayız.
Ertesi güne kadar bekleyeceğiz
Şafakta yol bulacağız
Şükürler olsun, gün ışığı!
Çok korkutucu ve kasvetli bir geceydi.
Güneş bu yerde dostça gülümsüyor
Bu labirentten bir yol aydınlatıyor
Orman şimdi onların arkasında
Ve şehir bulundu
Dikkatleri çekilmesine rağmen
Küçük bir weatherworn oyun alanına
Aç, susamış
Böyle yorucu bir yolculuk
Çizik bir bankta nefeslerini yakalamak
Paslı bir slaydın yanında
Burada pis bir koku asılı
Gıcırdayan bir ses duyuyorlar
Ve birisi aniden şarkı söylemeye başlar
Palyaço gibi giyinmiş, şarkı söyleyen bir adam
Salıncakta
Yüzü dostça görünüyor
Ama aynı zamanda biraz hasta
Ve ... Ta-da!
Üzüntülerini kısa bir süre ortadan kaldırır
Bir sihir numarası yaparak
Oh çocuklar,
Zencefilli bir ev var
Kek ve bin tatlılar ile kaplı
Benim.
Beni takip edin.
Göreceksiniz.
Yiyebilirsin.
Sıcak olacaksın.
Sadece iyi olacaksın.
İki şeker çağırıyor
Tatlı görünüyorlar ama bir şekilde tatsız
Arabanın arkasında uykulu olurlar.
Ve sonra bilincini kaybederler
Bilincini kaybederler.
Çocuklar, ileride zencefilli kurabiye inşa edilmiş bir ev yok
En tatlı yalanlarımın hepsi acı bir yere yol açıyor
Ama sana söz verdiğim tek şey doğru.
Kimse seni bulamayacak.