Carbon Leaf — Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carbon Leaf adlı sanatçının "Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I lit a light on my gloom
And now there’s only a half-moon
I need to find a way home
On the moon to be alone
And so we make our way
Through the sand of a sullen day
(Whittle away, whittle away)
Dreaming in Ether, leave atmosphere
Breathing in Neptune’s Chandelier
(Whittle away, whittle away)
Lift away and float it on into space
Into the sublime celestial brine
It’s almost time
I made it up in my room
From a dream it is rough sewn
(Home, whittle away, whittle away)
I make a vessel for home
Carve it out with a gemstone
(Home, whittle away, whittle away)
Land of Sorrow sift away
Through the sand of a sullen day
(Home, whittle away, whittle away)
Dreaming in Ether, leave atmosphere
Breathing in Neptune’s Chandelier
(Home, whittle away, whittle away)
Lift away and float it on into space
Into the sublime celestial brine
It’s almost time
Time, time, time, time
(Time, time, time, time)
I lit a light on my gloom
And now there’s only a half-moon
(Home, whittle away, whittle away)
I need to find a way home
Back on the moon to be alone
(Home, whittle away, whittle away)
Lift away and float it on into space
Into the sublime celestial brine
It’s almost time to ride, align
Melt these hemispheres into one
Dull and shine intertwine
I’m torn away, I’m up and down
It’s almost time
Now I am sailing
Sailing through the light and the gloom
Of the sun and the moon
I am sailing
Sailing through the light and the gloom
Of the sun and the moon
Hey, hey moon, I think I figured it out
I think I’m coming about
Through the light and the gloom
My whole world is in tune and
So much clearer now
Şarkı sözü çevirisi
Karanlığıma bir ışık yaktım.
Ve şimdi sadece yarım ay var
Eve dönmenin bir yolunu bulmalıyım.
Ay'da yalnız olmak
Ve böylece yolumuzu yapıyoruz
Somurtkan bir günün kumu boyunca
(Whittle uzakta, whittle uzakta)
Eterde rüya görmek, atmosferi terk etmek
Neptün'ün Avizesinde nefes almak
(Whittle uzakta, whittle uzakta)
Kaldırın ve uzaya doğru yüzdürün
Yüce Göksel tuzlu suya
Neredeyse zamanı geldi
Odamda uydurdum.
Bir rüyadan kaba dikilir
(Ev, whittle uzakta, whittle uzakta)
Ev için bir gemi yapıyorum
Bir taşla oymak
(Ev, whittle uzakta, whittle uzakta)
Üzüntü ülkesi elemek
Somurtkan bir günün kumu boyunca
(Ev, whittle uzakta, whittle uzakta)
Eterde rüya görmek, atmosferi terk etmek
Neptün'ün Avizesinde nefes almak
(Ev, whittle uzakta, whittle uzakta)
Kaldırın ve uzaya doğru yüzdürün
Yüce Göksel tuzlu suya
Neredeyse zamanı geldi
Zaman, zaman, zaman, zaman
(Zaman, zaman, zaman, zaman)
Karanlığıma bir ışık yaktım.
Ve şimdi sadece yarım ay var
(Ev, whittle uzakta, whittle uzakta)
Eve dönmenin bir yolunu bulmalıyım.
Yalnız olmak için aya geri dön
(Ev, whittle uzakta, whittle uzakta)
Kaldırın ve uzaya doğru yüzdürün
Yüce Göksel tuzlu suya
Binmek için neredeyse zamanı, Hizala
Bu hemisferleri bir araya getirin
Donuk ve parlak iç içe
Ayrıldım, yukarı ve aşağı
Neredeyse zamanı geldi
Şimdi yelken açıyorum
Işık ve kasvet ile yelken
Güneşin ve ayın
Yelken açıyorum
Işık ve kasvet ile yelken
Güneşin ve ayın
Hey, hey moon, sanırım çözdüm.
Sanırım yaklaşıyorum.
Işık ve kasvet ile
Tüm dünyam uyum içinde ve
Şimdi çok daha net