Carbon Leaf — If I Were A Cowboy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carbon Leaf adlı sanatçının "If I Were A Cowboy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The ghost of a building that once was a barn
Leans on itself on an old ghost-town farm
Its posts are all crippled
It’s tired, it’s done
Lays down to rest like a dog in the sun
Dust devils boil as they stretch for the sky
As if thirsty for more than the earth can provide
Sprinklers are quiet, hay’s two bucks a bale
Just a piece of the west on the Oregon Trail
And if I were a cowboy I’d dance until dawn
If I were a cowboy I’d sing this song
Now the foothills roll on like a fabric of green
They fold in on themselves with no stitch and no seam
Higher to the mountains just fog and fir trees
If we haven’t reached heaven we’re at least at its knees
Corridors cut through these mountains of snow
Winding our way to the next makeshift home
So many ways out I forget where I am So many ways out when a map’s in your hand
And if I were a cowboy I’d dance until dawn
If I were a cowboy I’d sing this song
Out here the land is untouched and it’s wide
There is no great progress, no great divide
The land seems so empty but with each step I know
Someone’s been here before me with a story untold
Clouds in the valley
Dark shadows a break
A ghost creepin' and sweepin'
the dirt from his pain
Raindrops and teardrops
Just two bucks a bale
Another day in the west on the Oregon Trail
And if I were a cowboy I’d dance until dawn
If I were a cowboy I’d sing this song
And if I were a cowboy I’d dance until dawn
If I were a cowboy I’d sing this song
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar ahır olan bir binanın hayaleti
Eski bir hayalet kasaba çiftliğinde kendi üzerine eğilir
Görevlerinin hepsi sakat
O kadar yorucu ki, bitti
Güneşte bir köpek gibi dinlenmek için uzanır
Gökyüzüne uzanırken toz şeytanlar kaynar
Sanki dünyanın sağlayabileceğinden daha fazla susamış gibi
Fıskiyeler sessiz, hay balya başına iki dolar
Oregon Trail'de batıdan sadece bir parça
Ve eğer bir kovboy olsaydım, şafağa kadar dans ederdim.
Eğer kovboy olsaydım bu şarkıyı söylerdim.
Şimdi etekler yeşil bir kumaş gibi yuvarlanıyor
Hiçbir dikiş ve hiçbir dikiş ile kendilerini katlayın
Dağların yukarısında sadece sis ve köknar ağaçları var
Eğer cennete ulaşamadıysak, en azından dizlerinin üstündeyiz.
Koridorlar bu kar dağlarını kesti
Bir sonraki derme çatma eve doğru yol alıyoruz
Bir harita ne zaman elinizde bir Çok yol dışarı Neredeyim ben çok yol olduğunu unutma
Ve eğer bir kovboy olsaydım, şafağa kadar dans ederdim.
Eğer kovboy olsaydım bu şarkıyı söylerdim.
Burada toprak el değmemiş ve geniş
Büyük bir ilerleme yok, büyük bir bölünme yok
Arazi çok boş görünüyor ama her adımda biliyorum
Biri benden önce anlatılmamış bir hikayeyle buradaydı.
Vadide bulutlar
Karanlık gölgeler bir mola
Bir hayalet sürünüyor ve süpürüyor
acısından gelen kir
Yağmur damlaları ve gözyaşı damlaları
Balya başına sadece iki dolar.
Oregon Trail batıda başka bir gün
Ve eğer bir kovboy olsaydım, şafağa kadar dans ederdim.
Eğer kovboy olsaydım bu şarkıyı söylerdim.
Ve eğer bir kovboy olsaydım, şafağa kadar dans ederdim.
Eğer kovboy olsaydım bu şarkıyı söylerdim.