Carbon Leaf — Nowadays şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carbon Leaf adlı sanatçının "Nowadays" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So steadily go, the rain…
So steadily go, the time…
So steadily go, the season…
So steadily go, long ago…
All the little mysteries of a big yard
A little bit older, rake the lawn
I am a field mouse in a tall tree
Dreaming past the world below
Na-na-now, we live it up lonely, but anyhow…
I’ll not complain, nowadays
Na-na-Now, we live it up lonely, high on the bow…
Mice in a maze, nowadays
«Imagination Fades With Memory»
I think I made that up (can't quite recall)
So steadily go, the rain
So steadily go, the time
So in love with the notion of being in love
And all my old friends… newly married
Acquaintance now, kiss them good-bye
Such a cold day for letter writing
Cup of tea, warm regards
Window paints a Herb Jones kind of weather
Wouldn’t have it any other way
(at least today…)
Şarkı sözü çevirisi
Yani sürekli gitmek, yağmur…
Yani sürekli gitmek, zaman…
Yani sürekli gitmek, sezon…
Çok uzun zaman önce, sürekli gitmek…
Büyük bir bahçenin tüm küçük gizemleri
Biraz daha yaşlı, çimleri tırmıkla
Ben uzun bir ağaçta bir tarla faresiyim
Aşağıdaki dünyayı geçmiş hayal
Na-na-şimdi, yalnız yaşıyoruz, ama her neyse…
Bugünlerde şikayet etmeyeceğim.
Na-na-şimdi, yalnız yaşıyoruz, yay üzerinde yüksek…
Günümüzde bir labirentte fareler
"Hayal Gücü Hafızayla Birlikte Kaybolur»
Sanırım bunu uydurdum (tam olarak hatırlayamıyorum)
Yani sürekli gitmek, yağmur
Yani sürekli gitmek, zaman
Yani Aşık olma kavramına aşık
Ve tüm eski arkadaşlarım ... yeni evlendi
Şimdi tanışın, onlara elveda öpücüğü verin
Mektup yazmak için böyle soğuk bir gün
Bir fincan çay, saygılarımla
Pencere herb Jones gibi bir hava boyar
Başka bir şekilde olmazdı
(en azından bugün…)