Carbon Leaf — Shellfish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carbon Leaf adlı sanatçının "Shellfish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
this has nothing to do with you
I know where I’m going sunday
windmill fish I’ll move
when the wind moves me
I’ll make a roadway from the shells
(from my shells)
I’m shellfish and not ready for you
because you’re not ready for me
I’m not ready for me ever feel that way?
maybe the treasusre will be full of people
and we’ll share our lives one day
this has nothing to do with you
I’ll walk blind if I want to maybe I’ll take a trip where all I see
is blue and white
make a boat of paper and wax
just enough to get there
(I won’t want to return)
discovered lots of clues but not the chest
not the x still looking for the x this has a lot to do with you
here’s the note I never wrote
preocupation has paid its price but…
believe all of this has made me sick as well
I’m shellfish I’m in the ocean
I can’t here you
I don’t know what I know anymore
I’m not ready for me ever feel that way?
triangle that consumed us like
all those ships at sea
what price to be opened? I’m drowning I’m breathing I’m living I’m dying
frowning I’m smiling I’m laughing I’m trying shouting I’m screaming I’m happy
I’m
dreaming my nightmares are leaving It’s dark and I’m tired the pain is receding
I’m guilty for happy the cloud will not catch me I’m falling again I can’t let
water in I can’t build a boat to return
(I guess I got what I asked for)
and I’ll cry when I’m glad
(because it’s not what I’m used to)
well here’s my blue and white
(not that different than when I started)
I don’t know I’m still young
we’ll make pirate hats and rule the sea
I’m shellfish
jellyfish point of view
I’m in the ocean I can’t hear you
You’ve found the x don’t ever worry
be happy
and we’ll dream of a day
much like today…
Şarkı sözü çevirisi
bunun seninle bir ilgisi yok
Pazar günü nereye gittiğimi biliyorum.
yel değirmeni balığı hareket edeceğim
rüzgar beni hareket ettirdiğinde
Deniz kabuklarından bir yol yapacağım.
(kabuklarımdan)
Ben kabuklu deniz hayvanıyım ve senin için hazır değilim
çünkü benim için hazır değilsin.
Hiç böyle hissetmem için hazır değil miyim?
belki de vatana ihanet insanlarla dolu olacak
ve bir gün hayatımızı paylaşacağız
bunun seninle bir ilgisi yok
Eğer istersem kör yürüyeceğim. belki bir yolculuğa çıkarım.
mavi ve beyaz
kağıt ve balmumundan bir tekne yapın
oraya ulaşmak için yeterli
(Geri dönmek istemiyorum)
bir sürü ipucu buldum ama sandığı değil.
x hala x arıyor değil Bu seninle bir ilgisi var
işte hiç yazmadığım not.
preocupation bedelini ödedi ama…
inan bana, tüm bunlar beni de hasta etti.
Ben kabuklu deniz hayvanıyım. okyanustayım.
Burada yardımcı olabilirim
Artık ne bildiğimi bilmiyorum.
Hiç böyle hissetmem için hazır değil miyim?
bizi tüketen Üçgen
denizdeki tüm bu gemiler
ne fiyat açılacak? Boğuluyorum nefes alıyorum yaşıyorum ölüyorum
kaşlarını çattım gülümsüyorum gülüyorum bağırmaya çalışıyorum çığlık atıyorum mutluyum
Oluyorum
rüyamda kabuslarım ayrılıyor karanlık ve yorgunum acı geri çekiliyor
Mutlu olduğum için suçluyum bulut beni yakalamayacak tekrar düşüyorum izin veremem
su içinde geri dönmek için bir tekne inşa edemiyorum
(Sanırım istediğimi aldım)
ve mutlu olduğumda ağlayacağım
(çünkü alıştığım şey bu değil)
işte benim mavi ve beyazım
(başladığımdan farklı değil)
Bilmiyorum, hala gençim.
korsan şapkaları yapıp denize hükmedeceğiz.
Ben kabuklu deniz hayvanıyım.
denizanası bakış açısı
Okyanustayım seni duyamıyorum
X'i buldun. hiç endişelenme.
sevinmek
ve bir gün hayal edeceğiz
daha bugün gibi …