Carbon Leaf — What About Everything? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carbon Leaf adlı sanatçının "What About Everything?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Holiday quiet on these streets, except for some stubborn leaves
That didn’t fall with the fall, and now they clatter in vain
Holiday sky. Midnight clear. Wind is high, hard to steer
Old muffler rumbles like an old fighter plane
In search of some rest. In search of a break
From a life of tests where something’s always at stake
Where something’s always so far
What about my broken car?
What about my life so far?
What about my dream?
What about…
What about everything?
What about aeroplanes?
And what about ships that drank the sea?
What about…
What about the moon and stars?
What about soldier battle scars
And all the anger that they eat?
I am not in need.
Get away and come with me.
Come away with me and we’ll see
If I was right on that night, that a future was made
Before time takes each year, like a knife cuts it clear
It’s school, then work and then life that just sharpens the blade
I think about time for fun. I think about time for play
Then I think about being done, with no resume
With no one left to blame
What about fortune and fame?
What about your love to obtain?
What about the ring?
What about…
What about everything?
What about aeroplanes?
And what about ships that drank the sea?
What about…
What about the moon and stars? What about soldier battle scars
And all the anger that they eat?
I am not in need.
Holiday quiet on these streets, except for some reason me The hometown harbor lights bright, the sailboats clatter in vain
Holiday sky. Midnight clear. Wind is high on this pier
I find it hard to complain when compared with what about…
What about everything?
What about aeroplanes?
And what about ships that drank the sea?
What about…
What about the moon and stars?
What about soldier battle scars
And all the anger that they eat?
What about…
What about aliens? What about you and me and…
What about gold beneath the sea?
What about…
What about when buildings fall?
What about that midnight phone call…
The one that wakes you from your peace?
Well, I am not, I am not, I am not in need.
Şarkı sözü çevirisi
Bazı inatçı yapraklar hariç, bu sokaklarda sessiz tatil
Bu düşüşle düşmedi ve şimdi boşuna çırpınıyorlar
Tatil gökyüzü. Gece yarısı temiz. Rüzgar yüksek, yönlendirmek zor
Eski susturucu eski bir savaş uçağı gibi rumbles
Biraz dinlenme arayışı içinde. Bir mola arayışı içinde
Bir şeyin her zaman tehlikede olduğu bir test hayatından
Her zaman çok uzak olan bir şey
Kırık arabam ne olacak?
Şu ana kadar hayatım ne olacak?
Peki ya rüyam?
Ya…
Peki ya her şey?
Peki ya uçaklar?
Peki ya Denizi içen gemiler?
Ya…
Peki ya ay ve yıldızlar?
Asker savaş izleri ne olacak
Ve yedikleri tüm öfke?
Muhtaç değilim.
Uzaklaş ve benimle gel.
Benimle gel ve göreceğiz.
Eğer o gece haklıysam, o zaman bir gelecek yaratıldı.
Her yıl zaman almadan önce, bir bıçak gibi onu keser
Bu okul, sonra iş ve sonra hayat sadece bıçağı keskinleştirir
Eğlenmek için zamanı düşünüyorum. Oyun zamanı hakkında düşünüyorum
O zaman özgeçmiş olmadan bitirmeyi düşünüyorum
İle buna bir çare
Servet ve şöhret ne olacak?
Ne elde etmek için aşk hakkında?
Peki ya yüzük?
Ya…
Peki ya her şey?
Peki ya uçaklar?
Peki ya Denizi içen gemiler?
Ya…
Peki ya ay ve yıldızlar? Asker savaş izleri ne olacak
Ve yedikleri tüm öfke?
Muhtaç değilim.
Tatil bu sokaklarda sessiz, bir sebepten dolayı memleketim limanda parlak ışıklar var, yelkenli tekneler boşuna çınlıyor
Tatil gökyüzü. Gece yarısı temiz. Bu iskelede rüzgar çok yüksek
Ne ile karşılaştırıldığında şikayet etmek zor buluyorum…
Peki ya her şey?
Peki ya uçaklar?
Peki ya Denizi içen gemiler?
Ya…
Peki ya ay ve yıldızlar?
Asker savaş izleri ne olacak
Ve yedikleri tüm öfke?
Ya…
Peki ya uzaylılar? Peki ya sen ve ben ve…
Ya denizin altındaki altın?
Ya…
Peki ya binalar düştüğünde?
Gece yarısı telefon görüşmesine ne oldu?…
Seni huzurundan uyandıran mı?
Peki, değilim, değilim, muhtaç değilim.