Carissa's Wierd — One Night Stand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carissa's Wierd adlı sanatçının "One Night Stand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If i could just see straight
i’d probably head straight for the door
please dont ask me what my thoughts are
cos i dont care about yours
must be a hole in my hat
where my thoughts are slipping out my head
and it doesnt really matter now
god damn it, it will tomorrow
suddenly a wonderful evening
turns into a sour sunrise
suddenly all the best feelings
turned to my unpleasant surprise
so i guess that i’m sorry
for everything i didnt mean to say
and i gues that im sorry
for everything that i had to say
so… small talk and pills…
since we’re still doing quite well
this really isnt like me at all
suddenly a wonderful evening
turned into a sour sunrise
suddenly all the best feelings
turned to my unpleasant surprise
must be a hole in my hat
cos theres a hole in my head
and it opens up this isnt me at all
must be… i guess it felt like its right
…if i cant stand up i’ll have a one night stand
if i couldnt stand up i’d have a one night stand
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sadece düz görebilseydim
muhtemelen doğruca kapıya giderdim.
lütfen bana düşüncelerimin ne olduğunu sorma
çünkü seninki umurumda değil.
şapkamda bir delik olmalı.
düşüncelerimin kafamdan kaydığı yer
ve şimdi gerçekten önemli değil
lanet olsun, yarın olacak.
aniden harika bir akşam
ekşi bir gündoğumuna dönüşüyor
aniden tüm en iyi duygular
hoş olmayan sürprizime döndü
özür dilerim sanırım o zaman
söylemek istemediğim her şey için
ve üzgünüm sanırım ben
söylemek zorunda olduğum her şey için
yani ... küçük konuşma ve haplar…
hala iyi olduğumuzdan beri
bu gerçekten benim gibi değil
aniden harika bir akşam
ekşi bir gündoğumuna dönüştü
aniden tüm en iyi duygular
hoş olmayan sürprizime döndü
şapkamda bir delik olmalı.
çünkü kafamda bir delik var.
ve bu beni hiç açmıyor
sanırım doğru olduğunu hissettim.
... eğer ayağa kalkamazsam, tek gecelik bir ilişkim olacak
eğer ayağa kalkamazsam, tek gecelik bir ilişkim olurdu.