Carl Orff — Carmina Burana, Primo Vere Part II: Omnia sol temperat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carl Orff adlı sanatçının "Carmina Burana, Primo Vere Part II: Omnia sol temperat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Omnia sol temperat
purus et subtilis,
novo mundo reserat
faciem Aprilis,
ad amorem properat
animus herilis
et iocundis imperat
deus puerilis.
Rerum tanta novitas
in solemni vere
et veris auctoritas
jubet nos gaudere;
vias prebet solitas,
et in tuo vere
fides est et probitas
tuum retinere.
Ama me fideliter,
fidem meam nota:
de corde totaliter
et ex mente tota
sum presentialitar
absens in remota,
quisquis amat taliter,
volvitur in rota.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm güneş ısınır
saf ve ince,
yeni bir dünya kilidini açar
yüz Nisan,
aşk acele ediyor
tescilli zihin
ve ıocundis komutları
Tanrı çocuksu.
Şeyler böyle bir yenilik
gerçekten ciddi bir şekilde
ve bahar garantisi
zevk almak için ortaya çıktığı gibi;
yolları prebet solitas,
ve gerçekten
inanç ve dürüstlük
senin tutmak için.
Beni sadakatle sev,
inancım iyi biliniyor:
kalpten tamamen
ve zihinden bütün
Ben presentialitar'ım.
uzaktan kumandada yok,
herkes böyle bir yolu sever,
direksiyonda yuvarlanıyor.