Carla Bruni — Absolute Beginners şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carla Bruni adlı sanatçının "Absolute Beginners" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ive nothing much to offer
There`s nothing much to take
I`m an absolute beginner
And I`m absolutely sane
As long as we`re together
The rest can go to hell
I absolutely love you
But were absolute beginners
With eyes completely open
But nervous all the same
If our love song
Could fly over mountains
Could laugh at the ocean
Just like the films
There`s no reason
To feel all the hard times
To lay down the hard lines
It`s absolutely true
Nothing much could happen
Nothing we cant shake
Oh were absolute beginners
With nothing much at stake
As long as you`re still smiling
There`s nothing more I need
I absolutely love you
But were absolute beginners
But if my love is your love
We`re certain to succeed
If our love song
Could fly over mountains
Sail over heartaches
Just like the films
There`s no reason
To feel all the hard times
To lay down the hard lines
It`s absolutely true
Şarkı sözü çevirisi
Sunacak çok şey yok
Almak için fazla bir şey yok
Ben mutlak bir acemiyim
Ve ben kesinlikle aklı başındayım
Birlikte olduğumuz sürece
Gerisi cehenneme gidebilir
Seni kesinlikle seviyorum.
Ama mutlak yeni başlayanlar vardı
Gözleri tamamen açık
Ama yine de gergin
Eğer aşk şarkımız
Dağların üzerinden uçabilir
Okyanusa gülebilir
Tıpkı filmlerdeki gibi
Herhangi bir sebep yok.
Tüm zor zamanları hissetmek için
Sert çizgileri bırakmak için
Bu kesinlikle doğru
Çok fazla bir şey olamazdı
Hiçbir şey sallayamayız
Oh mutlak yeni başlayanlar vardı
Hiçbir şey tehlikede değil
Hala gülümsediğin sürece
Hiçbir şey daha fazla ihtiyacım var
Seni kesinlikle seviyorum.
Ama mutlak yeni başlayanlar vardı
Ama eğer aşkım senin aşkın ise
Başarılı olmak için eminiz
Eğer aşk şarkımız
Dağların üzerinden uçabilir
Kalp ağrısı üzerinde yelken
Tıpkı filmlerdeki gibi
Herhangi bir sebep yok.
Tüm zor zamanları hissetmek için
Sert çizgileri bırakmak için
Bu kesinlikle doğru