Carla Bruni — Afternoon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carla Bruni adlı sanatçının "Afternoon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I am old, and comforted,
And done with this desire,
With memory to share my bed
And peace to share my fire,
I’ll comb my hair in scalloped bands
Beneath my laundered cap,
And watch my cool and fragile hands
Lie light upon my lap.
And I will have a sprigged gown
With lace to kiss my throat;
I’ll draw my curtain to the town,
And hum a purring note.
And I’ll forget the way of tears,
And rock, and stir my tea.
But oh, I wish those blessed years
Were further than they be!
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlandığımda ve rahatladığımda,
Ve bu arzu ile bitti,
Yatağımı paylaşmak için hafıza ile
Ve ateşimi paylaşmak için barış,
Saçlarımı taraklı bantlarla tarayacağım
Yıkanmış kapımın altında,
Ve serin ve kırılgan ellerimi izle
Kucağıma ışık tut.
Ve dallanmış bir elbisem olacak
Dantel ile boğazımı öpmek için;
Perdemi kasabaya çekeceğim.,
Ve bir mırıldanma notu mırıldan.
Ve gözyaşlarının yolunu unutacağım,
Ve salla ve çayımı Karıştır.
Ama oh, bu kutsanmış yılları diliyorum
Onlardan daha uzaktalar!