Carla Bruni — Chanson Triste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carla Bruni adlı sanatçının "Chanson Triste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chanson juste pour toi,
Chanson un peu triste je crois,
Trois temps de mots froissées,
Quelques notes et tous mes regrets,
Tous mes regrets de nous deux,
Sont au bout de mes doigts,
Comme do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.
C’est une chanson d’amour fané,
Comme celle que tu fredonnais,
Trois fois rien de nos vies,
Trois fois rien comme cette mélodie,
Ce qu’il reste de nous deux,
Est au creux de ma voix,
Comme do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.
C’est une chanson en souvenir
pour ne pas s’oublier sans rien dire
S’oublier sans rien dire
Şarkı sözü çevirisi
Sadece senin için şarkı,
Şarkı biraz üzgün inanıyorum,
Buruşuk kelimelerin üç katı,
Bazı notlar ve tüm pişmanlıklarım,
İkimiz hakkındaki tüm pişmanlıklarım,
Parmaklarımın ucunda,
Do, d, mi, fa, sol, la, si, do gibi.
Bu soluk bir aşk şarkısı,
Mırıldandığın gibi.,
Hayatımızın üç katı,
Üç kez bu melodi gibi bir şey yok,
İkimizden geriye ne kaldı?,
Sesimin içinde,
Do, d, mi, fa, sol, la, si, do gibi.
Bu bir hatıra şarkısı
hiçbir şey söylemeden unutmamak için
Hiçbir şey söylemeden unutmak