Carla Bruni — Darling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carla Bruni adlı sanatçının "Darling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il m’appelait darling
En buvant son long drink
Tout de lin blanc vêtu
Pochette mauve et pieds nus
Il m’appelait darling
Comme un grand frère unique
Un oncle d’Amérique
Tout seul dans le living
Il me disait darling
L'époque est bien cruelle
Mais pour toi elle est belle
Tu es faite pour le ring
Et il me disait darling
Quand on à l'étincelle
Et des rêves à la pelle
On doit piquer son sprint
Il m’appelait darling
Comme un vieux Lord anglais
Un cousin égaré
Entre Proust et Kipling
Il m’appelait darling
Tout en me souriant
Et je le revois si grand
Nostalgique et charming
Il me disait darling
Prends garde à l’existence
Tout est dans l'élégance
Même au creux d’un looping
Il me disait darling
Rien ne vous l'éphémère
Rien ne vaut le mystère
Dans une larme de gin
Il m’appelait darling
Mais plus rien ne lui était cher
Et sa solitude amère
Lui allait comme un smoking
Il m’appelait darling
Mais quand tombait le soir
A l’heure du désespoir
Il plongeait dans son spleen
Il me disait darling
Certains sont trop fragiles
Certains sont mal habiles
Tout le monde n’a pas ton swing
Il me disait darling
Je n’ai plus de saveur
Je n’ai plus rien à cœur
Plus l’ombre d’un feeling
Il m’appelait darling
Maintenant j’ai ton silence
Le trou de son absence
Et sa montre Breitling
Il m’a écrit darling
À toi mon dernier mot
Ne m’en veux pas darling
Je quitte le bateau
Et il m’appelait darling
Dis à ceux que j’aimais
Que mon corps de bastringue
A fini par lâcher
Şarkı sözü çevirisi
Bana sevgilim dedi.
Uzun içkisini içiyor
Tüm beyaz keten kaplı
Mor kese ve çıplak ayak
Bana sevgilim dedi.
Tek bir ağabey gibi
Amerika'dan bir amca
Oturma odasında yapayalnız
Bana sevgilim derdi.
Zaman çok acımasız
Ama senin için çok güzel.
Yüzük için yaratılmışsın.
Ve bana sevgilim dedi.
Ne zaman kıvılcım
Ve kürek rüyalar
Onun sprintini almalıyız.
Bana sevgilim dedi.
Eski bir İngiliz lordu gibi
Kayıp bir kuzen
Proust ve Kipling arasında
Bana sevgilim dedi.
Bana gülümserken
Ve onu tekrar çok harika görüyorum
Nostaljik ve büyüleyici
Bana sevgilim derdi.
Varlığına dikkat et
Her şey zarafet içinde
Bir döngünün boşluğunda bile
Bana sevgilim derdi.
Seni geçmeyen bir şey yok.
Hiçbir şey gizemi yenemez
Bir cin gözyaşı içinde
Bana sevgilim dedi.
Ama artık hiçbir şey onun için değerli değildi
Ve onun acı yalnızlığı
Bir smokin gibi ona uygun
Bana sevgilim dedi.
Ama gece düştüğünde
Umutsuzluk zamanında
Dalağına dalıyordu.
Bana sevgilim derdi.
Bazıları çok kırılgan
Bazıları kötü yetenekli
Herkes salıncak vardır
Bana sevgilim derdi.
Lezzetim bitti.
Endişelenecek bir şeyim kalmadı.
Bir duygu daha gölge
Bana sevgilim dedi.
Şimdi sessizliğini buldum.
Onun yokluğunun deliği
Ve Breitling saati
Bana yazdı sevgilim
Sana son sözümü
Beni suçlama hayatım.
Tekneden ayrılıyorum.
Ve bana sevgilim dedi.
Sevdiklerime söyle.
Bu benim vücut bastring
Gitmesine izin sona erdi