Carla Bruni — Dolce Francia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carla Bruni adlı sanatçının "Dolce Francia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi ritornano di notte dei pensieri tutti miei
Dei ricordi dell’infanzia profumati come mai
Mi ricordo la mia scuola la mia strada la città
E le canzoni che cantavo di Trenet o di Ferrat
Dolce Francia caro paese d’infanzia
Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel moi cuor'
La mia casa che tranquilla ci aspettava
Ogni sera si sognava senza l’ombra di un timor'
Io ti amo e ti dedico 'sto brano
Io ti amo nella gioia e nel dolor'
Dolce Francia caro paese d’infanzia
Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor
Oggi vado per il mondo sotto mille celi blu
È incantevole e rotondo da Venezia a Tombouctou
Ma i miei più cari ricordi vengono tutti da te Dai tuoi verdi paesaggi i tuoi villaggi i tuoi caffè
Dolce Francia caro paese d’infanzia
Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor'
La mia casa che tranquilla ci aspettava
E mia madre sorrideva senza l’ombra di un timor'
Io ti amo e ti dedico 'sto brano
Io ti amo nella gioia e nel dolor'
Dolce Francia caro paese d’infanzia
Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor'
Si ti ho presa nel mio cuor'
Şarkı sözü çevirisi
Bütün düşüncelerim geceleri bana geri dönüyor
Çocukluk anıları daha önce hiç olmadığı gibi kokuyordu
Okulumu hatırlıyorum benim yolum şehir
Ve Trenet veya Ferrat tarafından söylediğim şarkılar
Tatlı Fransa sevgili çocukluk ülkesi
Beni umutla uyuttun ve seni kalbime aldım.
Sessiz evim bizi bekliyordu.
Her gece timor'un gölgesi olmadan hayal kurduk.
Seni seviyorum ve bu şarkıyı sana adadım
Seni neşe ve acı içinde seviyorum'
Tatlı Fransa sevgili çocukluk ülkesi
Beni umutla uyuttun ve seni kalbime aldım.
Bugün bin mavi celi'nin altındaki dünyaya gidiyorum
Venedik'ten Tombouctou'ya büyüleyici ve yuvarlak
Ama en değerli anılarım yeşil manzaralarınızdan, köylerinizden, kafelerinizden geliyor
Tatlı Fransa sevgili çocukluk ülkesi
Beni umutla uyuttun ve seni kalbime aldım.
Sessiz evim bizi bekliyordu.
Ve annem timor'un gölgesi olmadan gülümsedi.
Seni seviyorum ve bu şarkıyı sana adadım
Seni neşe ve acı içinde seviyorum'
Tatlı Fransa sevgili çocukluk ülkesi
Beni umutla uyuttun ve seni kalbime aldım.
Seni kalbime aldım.