Carla Bruni — J'arrive A Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carla Bruni adlı sanatçının "J'arrive A Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’arrive au port les mains vides
J’arrive au soir sans compter
Et à chaque matin à vide il me faut recommencer
J’arrive au front sans sagesse
J’arrive à l’age sans raison
C’est sur qu’on vit de justesse
C’est sur qu’on vit sans façon
J’arrive à toi par miracle
Après de longues années
Après des siècles d’obstacles
Et des lundis, des lundis tristes à pleurer
J’n’arrive à rien qui console
J’n’arrive à rien qui prétend
J’n’arrive à rien qui s’envole
A rien qui défie le temps
Et s’il arrive qu’une étoile
Sur nous se penche un instant
C’est sur qu’la vie nous dévale
C’est sur qu’elle nous entreprend
J’arrive à toi par miracle après de longues années
A consulter les oracles
Et à guetter, à guetter l’inespéré
J’arrive du nord de l’Irlande
J’arrive du creux d’une vallée
J’arrive droit de Samarcande
J’arrive des Indes poivrées
Et s’il arrive que je chante que je me laisse emporter
C’est sur qu’la vie nous tourmente
C’est sur qu’on goute aux regrets
J’arrive à toi par miracle
Après de longues années
Après l’enfance grisâtre
Et la jeunesse, et la jeunesse endiablée
Şarkı sözü çevirisi
Limana elim boş geldim.
Ben saymadan gece varmak
Ve her boş sabah baştan başlamak zorundayım
Bilgelik olmadan cepheye geliyorum
Sebepsiz yere yaşlanıyorum.
Yakın yaşadığımızdan eminiz.
Biz yolu olmadan yaşamak emindir
Sana mucizevi bir şekilde geldim.
Uzun yıllar sonra
Yüzyıllar süren engellerden sonra
Ve Pazartesi, üzgün Pazartesi ağlamak
Teselli edecek bir şey bulamıyorum.
İddia edecek bir şey bulamıyorum.
Lütfen bu sineklerin bir şey alabilir miyim
Zamana meydan okuyan hiçbir şey
Ve eğer bir yıldız olursa
Bize bir an eğilir
Hayatın bizi devalüe ettiğinden emin
Bizi üstlendiği kesin.
Uzun yıllar sonra mucizevi bir şekilde sana geldim.
Kahinlere danışmak için
Ve izlemek için, beklenmedik izlemek için
Kuzey İrlanda geldim
Bir vadinin çukurundan geliyorum
Doğrudan Semerkant'tan geliyorum.
Hindistan'dan biberli geliyorum
Ve eğer şarkı söylersem, kendimi kaptırırım.
Hayatın bize işkence ettiğinden emin
Pişmanlıkları tatmak için emin
Sana mucizevi bir şekilde geldim.
Uzun yıllar sonra
Grimsi çocukluktan sonra
Ve gençlik ve çılgın gençlik