Carla Bruni — J'en Connais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carla Bruni adlı sanatçının "J'en Connais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’en connais des qui charment,
Des qui me laissent femme,
J’en connais qui me pâment…
J’en connais des jolis,
Des qui roule comme des filles,
Des qui me piquent mes bodys…
J’en connais tant tellement ça me prend tout mon temps,
Et même ma maman qui m’adore tendrement,
Elle me dit: «C'est pas bien, ce n’est pas bon tout ce rien,
Reprends ton droit chemin…»
J’en connais des superbes,
Des bien-mûrs, des acerbes,
Des velus, des imberbes,
J’en connais des sublimes,
Des mendiants, des richissimes,
Des que la vie abîme…
J’en connais même tellement ça me prend trop de temps,
Et ma pauvre maman se dit en soupirant,
«Qu'ais-je fait pour cela? Est-ce de ma faute àmoi,
Si ma fille est comme ça ?»
J’en connais dans chaque port,
Dans chaque Sud, dans chaque Nord,
J’en connais sans efforts,
J’en connais qui vont dire,
Que je suis bonne àmaudire,
Et moi ça me fait sourire…
Şarkı sözü çevirisi
Bazı çekicilik biliyorum,
Kim beni terk eş,
Beni üzenleri biliyorum.…
Bazı güzel olanları biliyorum.,
Kim kızlar gibi yuvarlanıyor,
Vücudumu dikenler hakkında…
O kadar çok şey biliyorum ki tüm zamanımı alıyor,
Ve bana şefkatle Tapan annem bile,
Diyor ki, " bu iyi değil, tüm bu hiçbir şey iyi değil,
Yoluna geri dön…»
Bazı harika olanları biliyorum,
İyi olgun, ekşi,
Kıllı, kılsız,
Yüce olanları biliyorum,
Dilenciler, zengin insanlar,
Hayatın uçurumundan…
O kadar çok şey biliyorum ki çok uzun sürüyor,
Ve zavallı annem iç çekerek kendini anlatıyor,
"Bunun için ne yapıyorum? Bu benim hatam mı,
Ya kızım böyleyse ?»
Onları her limanda biliyorum.,
Her güneyde, her kuzeyde,
Çaba harcamadan biliyorum,
Kimin söyleyeceğini biliyorum.,
Duymakta iyi olduğumu.,
Ve bu beni güldürüyor…