Carla Bruni — La Dernière Minute şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carla Bruni adlı sanatçının "La Dernière Minute" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand j’aurai tout compris, tout vécu d’ici-bas,
Quand je serai si vieille, que je ne voudrai plus de moi,
Quand la peau de ma vie sera creusée de routes,
Et de traces et de peines, et de rires et de doutes,
Alors je demanderai juste encore une minute…
Quand il n’y aura plus rien qui chavire et qui blesse,
Et quand même les chagrins auront l’air d’une caresse,
Quand je verrai ma mort juste au pied de mon lit,
Que je la verrai sourire de ma si petite vie,
Je lui dirai «écoute! Laisse-moi juste une minute…»
Juste encore minute, juste encore minute,
Pour me faire une beauté ou pour une cigarette,
Juste encore minute, juste encore minute,
Pour un dernier frisson, ou pour un dernier geste,
Juste encore minute, juste encore minute,
Pour ranger les souvenirs avant le grand hiver,
Juste encore une minute… sans motif et sans but.
Puisque ma vie n’est rien, alors je la veux toute.
Tout entière, tout à fait et dans toutes ses déroutes,
Puisque ma vie n’est rien, alors j’en redemande,
Je veux qu’on m’en rajoute,
Soixante petites secondes pour ma dernière minute.
Tic tac tic tac tic tac
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi anladığımda, buradan yaşadım.,
Çok yaşlı olduğum zaman, beni artık istemiyorum ,
Hayatımın derisini yollardan çıkaracağım.,
Ve izler, üzüntüler, kahkahalar ve şüpheler,
O zaman bir dakika daha isteyeceğim.…
Ne zaman Alabora ve acıyor başka bir şey olacak,
Ve yine de kederler bir okşamak gibi görünecek,
Ölümümü yatağımın dibinde gördüğümde,
Küçük hayatımdan gülümsemesini göreceğim.,
De ki, "dinlerim! Bana bir dakika ver.…»
Sadece bir dakika, sadece bir dakika,
Beni bir güzellik yapmak için ya da bir sigara için,
Sadece bir dakika, sadece bir dakika,
Son bir heyecan için veya son bir jest için,
Sadece bir dakika, sadece bir dakika,
Anıları büyük kıştan önce saklamak için,
Sadece bir dakika daha ... hiçbir gerekçe ve hiçbir amaca sahip.
Hayatım boyunca hiçbir şey bu yana, sonra her şeyi istiyorum.
Tamamen, tamamen ve tüm bölmelerinde,
Hayatım bir şey olmadığı için tekrar soruyorum.,
Eklenmek istiyorum,
Son dakikam için altmış saniye.
Tic tac tic tac tic tac