Carla Bruni — L'Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carla Bruni adlı sanatçının "L'Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’amour, hum hum, pas pour moi,
Tous ces «toujours»,
C’est pas net, ça joue des tours,
Ca s’approche sans se montrer,
Comme un traître de velours,
Ca me blesse ou me lasse selon les jours
L’amour, hum hum, ça ne vaut rien,
Ça m’inquiète de tout,
Et ça se déguise en doux,
Quand ça gronde, quand ça me mord,
Alors oui, c’est pire que tout,
Car j’en veux, hum hum, plus encore,
Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres
promesses?
A quoi bon se laisser reprendre
Le cour en chamade,
Ne rien y comprendre,
C’est une embuscade,
L’amour ça ne va pas,
C’est pas du Saint Laurent,
Ca ne tombe pas parfaitement,
Si je ne trouve pas mon style ce n’est pas faute d’essayer,
Et l’amour j’laisse tomber !
A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses?
Pourquoi faire se laisser reprendre,
Le cour en chamade,
Ne rien y comprendre,
C’est une embuscade,
L’amour, hum hum, j’en veux pas
J’préfère de temps de temps
Je préfère le goût du vent
Le goût étrange et doux de la peau de mes amants,
Mais l’amour, hum hum, pas vraiment!
Şarkı sözü çevirisi
Aşk, hum hum, benim için değil,
Bütün bunlar " her zaman»,
Belli değil, oyun oynuyor,
Görünmeden geliyor.,
Kadife Bir hain gibi,
Günlere bağlı olarak beni incitiyor ya da yoruyor
Aşk, hum hum, hiçbir şeye değmez,
Her şey için endişeleniyorum.,
Ve kendini tatlı olarak gizler,
Ne zaman rumbles, ne zaman beni ısırır,
Yani Evet, her şeyden daha kötü,
'İstiyorum, um, um, daha,
Neden bu zevkler, titreme, okşamalar, fakirler
sözler?
Ne iyi yakalanmak olduğunu
Chamade Mahkemesi,
Bir şey anlamıyorum ,
Bu bir tuzak.,
Aşk yanlıştır,
Saint Laurent değil.,
Tam olarak uymuyor,
Eğer tarzımı bulamazsam, o zaman denemediğim için değil,
Ve aşktan vazgeçiyorum !
Sen ne eğlenceli, titreme, kötü sözler okşayarak?
Neden kendini geri almasına izin ver,
Chamade Mahkemesi,
Bir şey anlamıyorum ,
Bu bir tuzak.,
Aşk, hum hum, bunu istemiyorum
Zaman zaman tercih ederim
Rüzgarın tadını tercih ederim
Sevgililerimin cildinin garip ve tatlı tadı,
Ama aşk, hum hum, gerçekten değil!