Carla Bruni — L'amoureuse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carla Bruni adlı sanatçının "L'amoureuse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il semble que quelqu’un ait convoqué l’espoir
Les rues sont des jardins, je danse sur les trottoirs
Il semble que mes bras soient devenus des ailes
Qu'à chaque instant qui vole je puisse toucher le ciel
Qu'à chaque instant qui passe je puisse manger le ciel
Le clochers sont penchés les arbres déraisonnent
Ils croulent sous les fleurs au plus roux de l’automne
La niege ne fond plus la pluie chante doucement
Et même les réverbères ont un air impatient
Et même les cailloux se donnent l’air important
Car je suis l’amoureuse, oui je suis l’amoureuse
Et je tiens dans me mains la seule de toutes les choses
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse
Et je chante pour toi la seule de toutes les choses
Qui vaille d'être là, qui vaille d'être là
Le temps s’est arrêté, les heures sont volages
Les minutes frissonnent et l’ennui fait naufrage
tout paraît inconnu tout croque sous la dent
Et le bruit du chagrin s'éloigne lentement
Et le bruit du passé se tait tout simplement
Oh, les murs chagent de pierres,
Le ciel change de nuages,
La vie change de manières et dansent les mirages
On a vu m’a-t-on dit le destin se montrer
Il avait mine de rien l’air de tout emporter
Il avait ton allure, ta façon de parler
Car je suis l’amoureuse, oui je suis l’amoureuse
Et je tiens dans me mains la seule de toutes les choses
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse
Et je chante pour toi la seule de toutes les choses
Qui vaille d'être là, qui vaille d'être là
Şarkı sözü çevirisi
Görünüşe göre birisi umut uyandırdı
Sokaklar bahçeler, kaldırımlarda dans ediyorum
Kollarım kanatlara dönüşmüş gibi görünüyor.
Uçtuğum her an gökyüzüne dokunabilirim
Her an gökyüzünü yiyebilirim.
Çan kuleleri bükülmüş ağaçlar çıldırıyor
Sonbaharın en kırmızısında çiçeklerin altında parçalanırlar
Niege artık erir yağmur usulca şarkı söylüyor
Ve sokak lambaları bile sabırsız görünüyor
Ve çakıl taşları bile önemli görünüyor
Çünkü aşığım, Evet aşığım
Ve her şeyden sadece birini elimde tutuyorum
Ben sevgilinim, ben senin sevgilinim
Ve senin için her şeyden sadece birini söylüyorum
Kim orada olmaya değer, kim orada olmaya değer
Zaman durdu, saatler kararsız
Dakika titreme ve can sıkıntısı batıyor
her şey bilinmeyen görünüyor her şey dişin altında egzersizi
Ve keder sesi yavaş yavaş uzaklaşıyor
Ve geçmişin gürültüsü sadece sessiz
Duvarlar taşlarla dolu.,
Gökyüzü bulutları değiştirir,
Hayat yolları değiştirir ve serapları dans eder
Beni gördün mü kadere göstermesini söyledin mi
Her şeyi almak için hiçbir şey gibi görünüyordu
Senin bakışların, senin konuşma tarzın vardı.
Çünkü aşığım, Evet aşığım
Ve her şeyden sadece birini elimde tutuyorum
Ben sevgilinim, ben senin sevgilinim
Ve senin için her şeyden sadece birini söylüyorum
Kim orada olmaya değer, kim orada olmaya değer