Carla Bruni — L'Antilope şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carla Bruni adlı sanatçının "L'Antilope" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’avenir est trouble
Et le passé troublant
Moi je suis
À même à même du présent
Comme la panthère
Et comme l'éléphant
Je mène mon âme
Pile dans l’instant
Car je suis à même
À même du présent
Comme la baleine
Comme le chat persan
Le passé avec ses
«Jamais plus"poignants
L’avenir avec son
Flot déconcertant
Je pose les armes
Et je choisis maintenant
Comme l’antilope
Comme la jument
Je bondis je galope
Au rythme du moment
Car je suis
A même à même du présent
Comme les vieillards
Les tout petits enfants
Comme les renards
Et les grands pélicans
Je dévore la moindre
Miette de ce néant
Et jusqu’au calice
Je bois mon tourment
Et jusqu'à l’extase
J’enlace le temps
Car je suis
A même à même du présent
Que la mort me prenne
Me prenne sans façon
Comme elle prend la lionne
Comme elle prend le faucon
Que la mort me prenne
Et je ne lui dirai pas non
Şarkı sözü çevirisi
Gelecek sorunlu
Ve rahatsız edici geçmiş
Ben
Aynı zamanda aynı zamanda
Panter gibi
Ve fil gibi
Ruhumu yönetiyorum.
Şu anda yığın
Edemem çünkü
Günümüze
Balina gibi
Pers kedisi gibi
Onun ile geçmiş
"Bir daha asla" dokunaklı
Onun ile gelecek
Şaşırtıcı akış
Silah uzandım
Ve şimdi seçiyorum
Antilop gibi
Kısrak gibi
Dörtnala atlıyorum.
Şu anın hızında
Çünkü ben
Ve şu anda bile
Yaşlı adamlar gibi
Küçük çocuklar
Tilkiler gibi
Ve büyük Pelikanlar
En ufak bir şeyi yutuyorum.
Bu hiçliğin kırıntısı
Ve kadehe
İşkencemi içiyorum.
Ve ecstasy için
Zamanı bağlıyorum
Çünkü ben
Ve şu anda bile
Ölüm beni alsın
Beni yolsuz al
Dişi aslanı nasıl alır
O Falcon alır gibi
Ölüm beni alsın
Ve hayır demeyeceğim