Carla Bruni — Le Pingouin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carla Bruni adlı sanatçının "Le Pingouin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est le pingouin que l’on aperçoit au matin,
Les bras ballants le pingouin,
Les bras ballants mais l'œil hautain
Car il prétend le pingouin être sûr de ce qui est certain.
Il est savant ce pingouin.
Il a étudié son latin et son accent le pingouin.
Mais quand il parle on entend rien,
Il bouffe ses mots le pingouin.
Il cause comme on perd son chemin.
Il n’est ni beau le pingouin.
Ni haut, ni bas, ni laid, ni loin.
Ni froid ni chaud le pingouin.
Ni tout ni rien, rien, rien rien du tout.
Non tiens le pingouin
On vient lui manger dans la main.
Il adore ça le pingouin.
Il prend son petit air souverain.
Mais j’le connais moi l’pingouin.
Il a pas des manières de châtelain non.
C’est mal élevé les pingouins
Faut que je lui donne des cours de maintien
Eh le pingouin ! Si un jour tu recroises mon chemin,
Je t’apprendrai le pingouin,
Je t’apprendrai à faire le baisemain.
Tu ravaleras le pingouin
Oui tu ravaleras ton dédain.
Tu m’fais pas peur le pingouin.
Tu m’fais pas peur, tu me fais rien, rien, rien, rien du tout.
Tiens le pingouin,
T’as l’air tout seul dans ton jardin.
T’as l’air inquiet le pingouin,
T’as mis ta tête de mocassin.
T’es démasqué le pingouin.
T’es bien puni, t’es mis au coin, coin.
C’est mérité le pingouin,
T’avais qu'à pas être si vilain.
Je ne l’aime pas ce pingouin,
Malheur sournois, malheur radin,
Malheur narquois, le pingouin,
M’as l’air content de lui tout plein.
Il a l’cœur froid ce pingouin,
Il n’a pas l’air d’aimer son prochain,
C’est pas pour moi les pingouins.
J’préfér les biches, les chats, les chiens,
Les tiques, les lions ou les dauphins,
Pas les pingouins, pas les pingouins.
Şarkı sözü çevirisi
Sabah gördüğümüz penguen.,
Sallanan kollar Penguen,
Sallanan kollar ama kibirli göz
Çünkü Penguen kesin olan bir şey kesin gibi görünüyor.
Bu penguen bir bilim adamı.
Latince ve penguen aksanıyla çalıştı.
Ama konuştuğunda hiçbir şey duymuyoruz.,
Penguen sözlerini yiyor.
Yolumuzu kaybettiğimizde neden oluyor.
Penguen yakışıklı değil.
Yüksek değil, düşük değil, çirkin değil, uzak değil.
Ne soğuk ne de sıcak Penguen.
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey.
Pengueni tutma.
Onun elinde yemek için geldik.
O Pengueni seviyor.
O küçük egemen bakışını alır.
Ama Pengueni tanıyorum.
Chatelain'e karşı hiç Terbiyesi yok.
Bu kötü davranış penguenler var
Ona bakım dersleri vermeliyim.
Hey, Penguen ! Eğer bir gün yolumu geçersen,
Sana Pengueni öğreteceğim.,
Sana günü öpmeyi öğreteceğim.
Pengueni çalacaksın.
Evet, yapacaksın.
Beni korkutmuyorsun, Penguen.
Beni korkutmuyorsun, beni korkutuyorsun, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey.
Pengueni tut.,
Bahçende yapayalnız görünüyorsun.
Endişeli görünüyorsun Penguen.,
Mokasen kafanı taktın.
Penguenin Maskesini Çıkarttın.
Cezalısın, cezalısın, cezalısın.
Pengueni hak etti.,
Bu kadar kaba olmana gerek yoktu.
Bu pengueni sevmiyorum.,
Vay sinsi vay cimri,
Yazıklar olsun narquois, Penguen,
Onunla mutlu görünüyorsun.
Bu penguenin soğuk bir kalbi var.,
Komşusunu sevmiyor gibi görünüyor.,
Penguenler bana göre değil.
Hayvanları, kedileri, köpekleri tercih ederim,
Keneler, aslanlar veya yunuslar,
Penguenler değil, penguenler değil.