Carla Bruni — Le Toi Du Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carla Bruni adlı sanatçının "Le Toi Du Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis ton pile
Tu es mon face
Toi mon nombril
Et moi ta glace
Tu es l’envie et moi le geste
Toi le citron et moi le zeste
Je suis le thé, tu es la tasse
Toi la guitare et moi la basse
Je suis la pluie et tu es mes gouttes
Tu es le oui et moi le doute
T’es le bouquet je suis les fleurs
Tu es l’aorte et moi le coeur
Toi t’es l’instant moi le bonheur
Tu es le verre je suis le vin
Toi tu es l’herbe et moi le joint
Tu es le vent j’suis la rafale
Toi la raquette et moi la balle
T’es le jouet et moi l’enfant
T’es le vieillard et moi le temps
Je suis l’iris tu es la pupille
Je suis l'épice toi la papille
Toi l’eau qui vient et moi la bouche
Toi l’aube et moi le ciel qui s’couche
T’es le vicaire et moi l’ivresse
T’es le mensonge moi la paresse
T’es le guépard moi la vitesse
Tu es la main moi la caresse
Je suis l’enfer de ta pécheresse
Tu es le Ciel moi la Terre, hum
Je suis l’oreille de ta musique
Je suis le soleil de tes tropiques
Je suis le tabac de ta pipe
T’es le plaisir je suis la foudre
Tu es la gamme et moi la note
Tu es la flamme moi l’allumette
T’es la chaleur j’suis la paresse
T’es la torpeur et moi la sieste
T’es la fraîcheur et moi l’averse
Tu es les fesses je suis la chaise
Tu es bémol et moi j’suis dièse
T’es le Laurel de mon Hardy
T’es le plaisir de mon soupir
T’es la moustache de mon Trotski
T’es tous les éclats de mon rire
Tu es le chant de ma sirène
Tu es le sang et moi la veine
T’es le jamais de mon toujours
T’es mon amour t’es mon amour
Je suis ton pile
Toi mon face
Toi mon nombril
Et moi ta glace
Tu es l’envie et moi le geste
T’es le citron et moi le zeste
Je suis le thé, tu es la tasse
Toi la putain et moi la passe
Tu es la tombée moi l'épitaphe
Et toi le texte, moi le paragraphe
Tu es le lapsus et moi la gaffe
Toi l'élégance et moi la grâce
Tu es l’effet et moi la cause
Toi le divan moi la névrose
Toi l'épine moi la rose
Tu es la tristesse moi le poète
Tu es la Belle et moi la Bête
Tu es le corps et moi la tête
Tu es le corps. Hummm !
T’es le sérieux moi l’insouciance
Toi le flic moi la balance
Toi le gibier moi la potence
Toi l’ennui et moi la transe
Toi le très peu moi le beaucoup
Moi le sage et toi le fou
Tu es l'éclair et moi la poudre
Toi la paille et moi la poutre
Tu es le surmoi de mon ça
C’est toi qu’arrives des mois si?
Tu es la mère et moi le doute
Tu es le néant et moi le tout
Tu es le chant de ma sirène
Toi tu es le sang et moi la veine
T’es le jamais de mon toujours
T’es mon amour t’es mon amour
Şarkı sözü çevirisi
Ben senin yığınınım.
Yüzüm sensin
Sen benim göbeğimsin.
Ve dondurmanı alacağım.
Sen kıskançsın, ben de jestim.
Sen limon ve ben lezzet
Ben çayım, sen kupasın.
Sen gitar ve ben bas
Ben yağmurum ve sen benim damlalarımsın
Sen evet ve ben şüpheliyim
Sen bir buketsin ben bir çiçeğim.
Sen aortsun, ben de kalp.
Sen benim mutluluk anımsın
Sen kadehsin ben şarabım
Sen otsun, ben de otum.
Sen rüzgarsın ben rüzgarım
Sen raketi al, ben de topu.
Oyuncak sensin ve çocuğum
Sen yaşlı adamsın ve ben zamanım
Ben iris'im sen öğrencisin
Ben baharatım sen papilla'sın.
Sen gelen su ve ben ağız
Sen Şafak ve ben aşağı inen gökyüzü
Sen papazsın, ben de sarhoşum.
Bana yalan söylüyorsun tembellik
Sen çita benim hızımsın.
Sen benim elimsin onu okşuyorsun
Ben senin Günahkarının cehennemiyim.
Sen Cennetsin, Ben Dünyayım.
Ben senin müziğinin kulağıyım.
Ben tropiklerin Güneşiyim.
Ben senin piponun tütünüyüm
Sen bir zevktin, Ben bir Yıldırımım.
Sen menzilsin, ben de reytingim.
Maç alev beni sen
Sen sıcaksın ben tembelim
Sen bir torporsun ve ben bir şekerlemeyim.
Sen havalı ve ben sağanakım
Sen kıçsın ben sandalyeyim.
Sen düzsün ve ben keskinim.
Sen benim Hardy'nin Laurel'imsin.
İç çekmemin zevki sensin.
Sen benim Troçkistimin bıyığısın.
Sen benim kahkahalarımın parçalarısın.
Sen denizkızımın şarkısısın.
Sen kansın, ben de damarım.
Sen benim her zamanımsın
Sen benim aşkımsın sen benim aşkımsın
Ben senin yığınınım.
Yüzümü sana
Sen benim göbeğimsin.
Ve dondurmanı alacağım.
Sen kıskançsın, ben de jestim.
Sen limonsun ve ben de lezzetliyim.
Ben çayım, sen kupasın.
Sen kahrolası ve ben kahrolası
Bana bu yazıyı düştün
Ve sen metin, ben paragraf
Sen bir hatasın ve ben bir hatayım
Sen zarafet ve ben zarafet
Sen etkisin ve ben sebebim.
Sen kanepesin, ben nevrozum.
Gül bana diken sana
Sen hüzünsün ben şairim
Güzel bir kızsın ve benim Canavar olduğumu
Vücut ve baş ediyorum
Ceset sensin. Hımmm !
Sen Ciddisin ben kaygısız
Polis sıçan bana
Sen bir oyunsun, ben bir darağacım.
Beni sıkıyorsun ve ben trance
Sen çok küçük ben çok
Ben bilge ve sen aptal
Sen Şimşeksin, ben de tozum.
Sen saman ve ben kiriş
Sen benim BT supermoi vardır
Aylardır gelen sensin, değil mi?
Sen annesin ve bundan şüpheliyim.
Sen bir hiçsin ve ben her şeyim
Sen denizkızımın şarkısısın.
Sen kansın ve ben damarım
Sen benim her zamanımsın
Sen benim aşkımsın sen benim aşkımsın