Carla Bruni — Raphael şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carla Bruni adlı sanatçının "Raphael" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quatre consonnes et trois voyelles
C’est le prénom de Raphaël
Je le murmure àmon oreille
Et chaque lettre m'émerveille
C’est le tréma qui m’ensorcelle
Dans le prénom de Raphaël
Comme il se mêle au a au e,
Comme il les entre-mêle au l Raphaël àl'air d’un ange
Mais c’est un diable de l’amour
Du bout des hanches
Et de son regard de velours
Quand il se penche
Quand il se penche mes nuits sont blanches
Et pour toujours
Hmm
J’aime les notes au goût de miel
Dans le prénom de Raphaël
Je les murmure àmon réveil
Entre les plumes du sommeil
Et pour que la journée soit belle
Je me parfume Raphaël
Peau de chagrin pâtre éternel
Archange étrange d’un autre ciel
Pas de délice pas d'étincelle
Pas de malice sans Raphaël
Les jours sans lui deviennent ennui
Et mes nuits s’ennuient de plus belle
Pas d’inquiétude pas de prélude
Pas de promesse àl'éternel
Juste le monde dans notre lit
Juste nos vies en arc en ciel
Raphaël a l’aire d’un sage
Et ses paroles sont de velours
De sa voix grave
Et de son regard sans détour
Quand il raconte
Quand il invente je peux l'écouter
Nuit et jour
Hmm
Quatre consonnes et trois voyelle
C’est le prénom de Raphaël
Je lui murmure àson oreille
Ca le fait rire comme un soleil
Şarkı sözü çevirisi
Dört ünsüz ve üç sesli harf
Bu Raphael'in ilk adı
Kulağıma fısıldıyorum.
Ve her mektup beni şaşırtıyor
Beni büyüleyen Trema.
Raphael adına
A'dan E'ye nasıl karışır,
O bir melek havada Raphael ile karıştırır gibi
Ama bu bir aşk şeytanı
Kalçaların uçlarından
Ve kadife görünümü
O eğildiğinde
Eğildiğinde gecelerim beyaz olur
Ve sonsuza kadar
Hmm
Bal tadı olan notaları severim
Raphael adına
Onları çalar saatime fısıldıyorum
Uyku tüyleri arasında
Ve günün güzel olması için
Ben parfüm Raphael
Üzüntü cilt sonsuz otlatmak
Başka bir cennetten garip başmelek
Zevk yok kıvılcım yok
Raphael olmadan kötülük yok
Onsuz günler sıkıcı oluyor
Ve gecelerim daha güzel sıkılıyor
Merak etme başlangıcı
Tanrı'ya söz yok.
Yatağımızda sadece dünya
Sadece gökkuşağı hayatlarımız
Bir adaçayı alanında Raphael
Ve onun sözleri kadife
Mezar sesinden
Ve onun bölünmemiş bakışları
Söylediğinde
İcat ettiği zaman onu dinleyebilirim.
Durmadan
Hmm
Dört ünsüz ve üç sesli harf
Bu Raphael'in ilk adı
Kulağına fısıldarım
Onu bir güneş gibi güldürüyor