Carla Werner — Even A River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carla Werner adlı sanatçının "Even A River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Even a river runs somewhere
Home to the sea
I am not inside this face
So please stop staring at me
I will need saving from myself
Could you be there to save me?
When I need weight would you pick me up?
Put me back down on both feet
I’m not a river, I tell myself I’m not
For a river knows just how to be
I have been running in spite of myself
Like a river that needs to be free
Want to be taken some place else
Made to face up to the wall
And if I feel like I don’t want to tell
Disregard it as nothing at all
Cos I’m careful needing
(As I’m) prone to bleeding
Over-thinking the way back
Got no sense of timing
Got no silver lining
But maybe I’m finally getting it
Haven’t you already tried,
To raise some other side to me?
You know I don’t mean to be rude
But you’re standing inside my light blocking the view
It’s not really you
Want to be taken some place else
Made to face up to the wall
And if I feel like I don’t want to tell
Disregard it as nothing at all
Cos I’m careful needing
(As I’m) prone to bleeding
Over-thinking the way back
Got no sense of timing
Got no silver lining
But maybe I’m finally getting it
Even a river, runs somewhere
Home to the sea
I am not inside this face
So please, stop, staring at me
Şarkı sözü çevirisi
Bir nehir bile bir yere akıyor
Denize ev sahipliği
Bu yüzün içinde değilim.
Lütfen bana bakmayı kes.
Kendimden kurtarılmaya ihtiyacım olacak.
Beni kurtarmak için orada olabilir misin?
Kiloya ihtiyacım olduğunda beni alır mısın?
Beni her iki ayağa da geri koy
Ben bir nehir değilim, kendime öyle olmadığımı söylüyorum.
Bir nehir için sadece nasıl olacağını bilir
Kendime rağmen koşuyordum.
Özgür olması gereken bir nehir gibi
Başka bir yere götürülmek ister misin
Duvara bakacak şekilde yapılmış
Ve eğer söylemek istemediğimi hissedersem
Hiç bir şey olarak göz ardı
Çünkü dikkatli bir şekilde ihtiyacım var.
(Benim gibi) kanamaya eğilimli
Geri dönüş yolunu aşırı düşünmek
Zamanlama duygusu yok
Hiçbir Gümüş astar var
Ama belki de sonunda anladım
Daha önce denemedin mi,
Başka bir tarafımı yükseltmek için mi?
Kaba olmak istemediğimi biliyorsun.
Ama sen benim ışığımın içinde duruyorsun, manzarayı engelliyorsun.
Gerçekten sen değilsin.
Başka bir yere götürülmek ister misin
Duvara bakacak şekilde yapılmış
Ve eğer söylemek istemediğimi hissedersem
Hiç bir şey olarak göz ardı
Çünkü dikkatli bir şekilde ihtiyacım var.
(Benim gibi) kanamaya eğilimli
Geri dönüş yolunu aşırı düşünmek
Zamanlama duygusu yok
Hiçbir Gümüş astar var
Ama belki de sonunda anladım
Hatta bir nehir, bir yerde çalışır
Denize ev sahipliği
Bu yüzün içinde değilim.
Bu yüzden lütfen bana bakmayı bırak.