Carlo Buti — Finestra chiusa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlo Buti adlı sanatçının "Finestra chiusa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Perchè m’hai fatto piangere?
Perché non m’ami più?
Lo so che le mie lacrime
ti fan sorridere, l’hai detto tu.
Perché tu non vuoi credere
che non so vivere lontan da te?
Finestra chiusa al mio cuore innamorato
Questa notte son tornato per restar vicino a te Finestra chiusa senza luce e senza amor
Se fai piangere il muio cuor tu non hai pietà di me.
Ritorna ancora! Ma tu non mi ascolti più
Ritorna ancora senza te non vivo più!
Finestra chiusa forse un vento di follia
si portò la donna mia e non la vedrò mai più.
Lo so ti debbo perdere
lo so ma nel mio cuor
l’amor non posso uccidere
mi devi credere, non so mentir.
Così non posso vivere
e debbo piangere per non morir.
(Grazie a Lucas per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Neden beni ağlatmak mü?
Neden artık beni sevmiyorsun?
Gözyaşlarımı biliyorum
seni güldürüyorlar, sen de öyle dedin.
Çünkü inanmak istemiyorsun.
senden uzak yaşayamayacağımı mı?
Aşk kalbime kapalı pencere
Bu gece Sana yakın kalmak için geri döndüm pencere ışıksız ve aşksız kapalı
Eğer kalbimi ağlatırsan, bana merhamet edemezsin.
Tekrar gel! Ama artık beni dinlemiyorsun.
Sensiz tekrar gel artık yaşamıyorum!
Pencere kapalı belki bir delilik rüzgarı
kadınımı aldı ve onu bir daha göremeyeceğim.
Seni kaybetmem gerektiğini biliyorum.
Biliyorum ama kalbimde
aşk öldüremez
bana inanmalısın, yalan söyleyemem.
Bu yüzden yaşayamam
ve ölmemek için ağlamalıyım.
(Bu metin için Lucas'a teşekkürler)