Carlo Buti — Firenze sogna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlo Buti adlı sanatçının "Firenze sogna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Firenze stanotte sei bella in un manto di stelle
che in cielo risplendonotremule come fiammelle.
Nell’ombra nascondi gli amantin
le bocche tremanti si parlan d’amor
intorno c’e’tanta poesia
per te vita mia sospira il mio cuor
Sull’Arno d’argento si specchia il firmamento,
mentre un sospiro e un canto si perde lontan
dorme Firenze sotto il raggio della luna
ma dietro ad un balcone veglia una modonna bruna
Balconi adornati di pampini e glicini in fiore,
stanotte schiudetevi ancora che passa l’amore
germogliano le serenate
madonne ascoltate son mille canzon,
un vostro sorriso e’la vita
la gioia infinita l’eterna passion.
Sull’Arno d’argento si specchia un firmamento,
mentre un sospiro e un canto perde lontan.
Dorme firenze sotto il raggio della luna
ma dietro ad un balcone veglia una madonna bruna
Sopra i lungarni senti un’armonia d’amore
sospirano gli amanti stretti stretti cuore a cuore
Şarkı sözü çevirisi
Floransa bu gece yıldızların bir manto içinde güzelsin
gökyüzünde alevler gibi parlıyor.
Gölgede amantin'i Sakla
titreyen ağızlar sevgiden bahsediyor
etrafta bir sürü şiir var.
senin için hayatım kalbimi iç çekiyor
Gök Gümüş Arno üzerinde yansıtılır,
bir iç çekiş ve bir şarkı uzakta kaybolurken
Floransa ay ışığının altında uyur
ama balkonun arkasında esmer bir model izliyor
Balkonlar çiçekli pampini ve wisteria ile dekore edilmiştir,
bu gece tekrar yumurtadan aşk geçer
serenatlar filizlenir
Madonnas dinle oğlu mille canzon,
gülümsemen hayattır
sonsuz sevinç, sonsuz tutku.
Gümüş Arno'da bir gök var,
bir iç çekiş ve bir şarkı kaybederken.
Floransa ay ışığının altında uyur
ama balkonun arkasında esmer madonna izliyor
Lungarni'nin üstünde bir aşk uyumu hissediyorsunuz
dar aşıklar kalpten kalbe yakın iç Çek