Carlo Buti — Signorinella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlo Buti adlı sanatçının "Signorinella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Signorinella pallida
Dolce dirimpettaia del quinto piano
Non v'è una notte ch’io non sogni Napoli
E son vent’anni che ne sto lontano
Al mio paese nevica
Il campanile della chiesa è bianco
Tutta la legna è diventata cenere
Io ho sempre freddo e sono triste e stanco
Amore mio, non ti ricordi
Che nel dirmi addio
Mi mettesti all’occhiello una pansè
Poi mi dicesti con la voce tremula:
Non ti scordar di me
Bei tempi di baldoria
Dolce felicità fatta di niente
Brindisi coi bicchieri colmi d’acqua
Al nostro amore povero e innocente
Negli occhi tuoi passavano
Una speranza, un sogno e una carezza
Avevi un nome che non si dimentica
Un nome lungo e breve: Giovinezza
Il mio piccino
In un mio vecchio libro di latino
Ha trovato — indovina — una pansè
Perchè negli occhi mi tremò una lacrima?
Chissà, chissà perchè!
E gli anni e i giorni passano
Eguali e grigi con monotonia
Le nostre foglie più non rinverdiscono
Signorinella, che malinconia!
Tu innamorata e pallida
Più non ricami innanzi al tuo telaio
Io qui son diventato il buon Don Cesare
Porto il mantello a ruota e fo il notaio
Mentre lontana
Mentre ti sento, suona la campana
Della piccola chiesa del Gesu
E nevica, vedessi come nevica:
Ma tu, dove sei tu
Şarkı sözü çevirisi
Bayan soluk
Beşinci katın önünde tatlı
Napoli'yi hayal etmediğim bir gece yok.
Ve yirmi yıldır uzaktayım.
Ülkem kar yağıyor
Kilisenin Çan Kulesi beyazdır
Bütün odun kül oldu
Her zaman üşüyorum, üzgün ve yorgunum.
Aşkım, hatırlamıyor musun
Elveda derken
Bana yara bandı taktın.
Sonra bana titreyen bir sesle söyledin.:
Unutma beni
Şenlik güzel günler
Hiçbir şeyden yapılmış tatlı mutluluk
Su dolu bardaklarla tost
Zavallı ve masum aşkımıza
Gözlerinde geçti
Bir umut, bir rüya ve bir okşamak
Unutamayacağın bir adın vardı.
Uzun ve kısa bir isim: Gençlik
Bebeğim
Eski bir Latince kitabımda
O buldu-tahmin et-Hercai menekşe
Neden gözlerimde bir gözyaşı titredi?
Kim bilir, kim bilir neden!
Ve yıllar ve günler geçer
Monotonluk ile eşit ve gri
Yapraklarımız artık yeşil değil
Bayan, ne melankoli!
Aşık ve solgunsun.
Çerçevenizin önünde daha fazla nakış yok
Burada iyi bir don Sezar oldum.
Pelerinimi giyiyorum ve noterim.
Uzaktayken
Seni duyunca, zili çal.
İsa'nın küçük Kilisesi
Kar ve kar yağar, görmek :
Ama sen, Neredesin