Carlo Buti — Sul Lungarno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlo Buti adlı sanatçının "Sul Lungarno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando tu mi dicesti: sono stanca
Facciamo festa con l’amor perchè…
Te 'un tu n’ha' che discorsi, e sono franca
C'è un altro che mi piace più di te
Così tu mi piantasti
E solo mi lasciasti
Oh donna tanto amata
Lì sulla cantonata
In riva all’Arno andai co' i' mi' dolore
Ma la quiete 'un trovai per i’mmi’core
E dissi allor di botto:
Mi butterò di sotto
Ma l’Arno gli era secco, oh mia fanciulla
Pe' quella vorta 'un ne feci di nulla!
Ma m’era risevato ancor soffrire
Credei persin di perdere i' ggiudizio
Quando dopo tre giorni vidi uscire
Da casa tua un lieto sposalizio
Co' un altro ti sposasti
Di me tu ti scordasti, pe’qqui’ddolore pazzo
E dissi: ora m’ammazzo!
In riva all’Arno andai, sulla spalletta
E sin sopra montai, ma pe' disdetta
Siccome 'un so notare, e volli in giù guardare
Ma l’Arno gli era in piena bimba mia
C’era tropp’acqua, e allora venni via!
Del mio grande dolor guarito fui
Vedendo i’ttu' marito, angiolo mio
E allor pensa' se 'un ti sposava lui
Nelle su' condizioni e c’ero io
Gli è tutto sgangherato
Gli è secco allampanato
E 'un n’ha più scarpe 'n piede
Gli è becco e 'un se n’avvede…
Sull’Arno a sospirare ora va lui
Se si vol' affogare, affari sui…
Io intanto da' i' Lungarno
E rido e guardo l’Arno
E se mi ridovessi innamorare.
Ora sto più tranquillo: e so notare!
Şarkı sözü çevirisi
Bana yorgun olduğumu söylediğinde ...
Aşkla eğlenelim çünkü…
Konuşmalardan başka bir şeyin yok ve ben Frank'im.
Senden daha çok sevdiğim bir tane daha var.
Bu yüzden Beni Terk ettin
Ve beni terk ettin
Oh çok sevgili kadın
Orada kantonat üzerinde
Arno kıyısında ben' ben 'benim' ağrı ile gitti
Ama sessiz MMI'CORE için bir keşif oldu
Ve sonra bang dedim:
Ben aşağı ineceğim.
Ama Arno onun için kurudu, Ey bakirem
O vortada hiçbir şey yapmadım!
Ama yine de acı çekmek zorunda kaldım
İşitme duyumu kaybedeceğimi sandım.
Üç gün sonra dışarı çıktığımı gördüm.
Evinizden mutlu bir düğün
Başka biriyle evlendin.
Beni unuttun, seni çılgın acı
Kendimi öldüreceğim dedim!
Arno'ya gittim, omzumda
Ve yukarı çıktığım kadarıyla, ama iptal edildi.
Bir fark biliyorum, Ve ben aşağı bakmak istedim
Ama Arno bebeğimin ortasındaydı.
Çok fazla su vardı, ben de gittim!
Büyük acımdan iyileştim.
Kocanı görmek, meleğim
Ve sonra 'eğer' bir evli olduğunu düşünüyorum
Onun durumundaydım ve ben de oradaydım.
O tüm dağınık.
Saçları kurudu.
Bu artık ayakkabı ve ayak yok
Bir gagası var.…
Şimdi o gider iç çekmek için Arno üzerinde
Eğer boğulmak istiyorsanız, iş devam ediyor…
Bu arada ben Lungarno'luyum.
Ve gülüyorum ve Arno'ya bakıyorum
Ya tekrar aşık olursam?
Şimdi daha sakinim: ve nasıl fark edeceğimi biliyorum!