Carlos Baute — Cuando tú no estás şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Baute adlı sanatçının "Cuando tú no estás" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(cuando tu no estas aca no puedo existir
Cuando tu no estas aca no puedo existir)
(Cuando tu no estas, cuando tu no estas)
No necesito un grado asociado
Para saber que a tu lado, encontre felicidad
No necesito un buffet de abogados
Cuando me siento atrapada, si tu me sabes liberar
No necesito entrar en una iglesia
Ni entender de religion, para saber q hay demonios
Que quieren matar este amor
No necesito un babalao ni un santero
Ni contemplar en una bola de cristal
Si mi futuro yo lo veo en tu mirada
Y si no estas se que no puedo continuar
Por que la vida es dura y la noche es oscura
Y el mundo se enfria, cuando tu no estas
Es que la vida es dura y la noche es oscura
Y el mundo se enfria, cuando tu no estas
Cuando tu no estas (cuando tu no estas)
Yo no se vivir (cuando tu no estas)
Yo me vuelvo loca, (cuando tu no estas)
Se que yo me muero (cuando tu no estas)
(cuando tu no estas se que no puedo existir
Solo tu amor es lo q me hace vivir
Cuando me besas me tengo que resistir
Sobre tu cuerpo hasta el cielo puedo subir
Muero, cuando tu y yo estamos separados
Vivo, solo si tu estas a mi lado
Quiero, en tus brazos estar atrapado
Siento, que el cielo tu amor me ha regalado)
No necesito encontrar tesoros
Ni dinero acumular
Si a tu lado hay riquezas y tengo seguridad
Ya no me importa que el mundo comente
Que yo estoy loca de pasion
Se que no entiende lo que siento, nunca ha tenido un amor
No necesito un babalao ni un santero
Ni contemplar en una bola de cristal
Si mi futuro yo lo veo en tu mirada
Y si no estas se que no puedo continuar
No, pq la vida es dura y la noche es oscura
Y el mundo se enfria cuando tu no estas
Es que la vida es dura y la noche es oscura
Y el mundo se enfria, cuando tu no estas
Cuando tu no estas (cuando tu no estas)
Yo no se vivir (cuando tu no estas)
Yo me vuelvo loca, (cuando tu no estas)
Se que yo me muero
(El amor que siento no lo podran guardar
Mas alto que el cielo, mas profundo que el mar
Mas alla del tiempo hasta la eternidad
Estare contigo no me tendras que buscar
Siempre te voy a amar, no te voy a borrar
Si te quedas conmigo se que vas a gozar.*
Nunca mas tu dudes lo que siento por ti
Nunca mas te preocupes lo q mejor es para ti
Nunca mas tu dudes lo que siento por ti
Siempre estare a tu lado, siempre cerca de ti
(cuando tu no estas, cuando tu no estas)
Cuando tu no estas, yo me vuelvo loca. (cuando tu no estas)
(No hay alegria ni bailoteo
No hay motivo pa mi zandungueo)
Es que la vida es oscura si tu no estas aqui (cuando tu no estas)
Seguro que me muero si despierto algun dia
Y no me encuentro cerca de ti. (cuando tu no estas)
Es que la vida es oscura, y no se vivir…
(cuando tu no estas, cuando tu no estas
Cuando tu no estas, cuando tu no estas)
Şarkı sözü çevirisi
(burada olmadığın zaman var olamam
Sen burada değilken ben var olamam.)
(Olmadığın zaman, olmadığın zaman)
Önlisans diplomasına ihtiyacım yok.
Senin yanında mutluluğu bulduğumu bilmek
Avukat büfesine ihtiyacım yok.
Kapana kısılmış hissettiğimde, beni nasıl serbest bırakacağını biliyorsanız
Kiliseye gitmeme gerek yok.
Ne de dini anlamak, Q iblisler olduğunu bilmek
Kim bu aşkı öldürmek ister
Babalao ya da santero'ya ihtiyacım yok.
Ne de bir kristal top üzerinde düşünmek
Eğer geleceğimi gözlerinde görürsem
Ve eğer yapmazsan, devam edemeyeceğimi biliyorum.
Çünkü hayat zor ve gece karanlık
Ve dünya soğuyor, sen olmadığın zaman
Hayat zor ve gece karanlık mı
Ve dünya soğuyor, sen olmadığın zaman
Olmadığın zaman (olmadığın zaman)
Nasıl yaşayacağımı bilmiyorum (sen olmadığın zaman)
Çıldırıyorum, (sen olmadığın zaman)
Biliyorum ölüyorum (sen olmadığın zaman)
(olunca öyle biri miyim bilmiyorum
Sadece senin aşkın beni yaşatıyor
Beni öptüğünde direnmek zorundayım.
Bedeninde cennete yükselebilirim
Sen ve ben ayrıldığımızda ölüyorum.
Ben yaşıyorum, sadece sen benim yanımda olursan
Kollarında sıkışıp kalmak istiyorum.
Sevginin bana verdiği Cenneti hissediyorum.)
O hazineyi bulmak için ihtiyacım yok
Para biriktirme yok
Eğer senin yanında zenginlik varsa ve benim güvenliğim varsa
Dünyanın artık yorum yapması umurumda değil.
Tutkuyla deli olduğumu
Nasıl hissettiğimi anlamadığını biliyorum, hiç bir aşkın olmadı.
Babalao ya da santero'ya ihtiyacım yok.
Ne de bir kristal top üzerinde düşünmek
Eğer geleceğimi gözlerinde görürsem
Ve eğer yapmazsan, devam edemeyeceğimi biliyorum.
Hayır, çünkü hayat zor ve gece karanlık
Ve sen olmadığın zaman dünya soğuyor.
Hayat zor ve gece karanlık mı
Ve dünya soğuyor, sen olmadığın zaman
Olmadığın zaman (olmadığın zaman)
Nasıl yaşayacağımı bilmiyorum (sen olmadığın zaman)
Çıldırıyorum, (sen olmadığın zaman)
Öleceğimi biliyorum.
(Hissettiğim aşk tutamayacak
Gökyüzünden daha yüksek, denizden daha derin
Zamanın ötesinde sonsuzluğa
Seninle olacağım. beni aramak zorunda kalmayacaksın.
Seni her zaman seveceğim, seni silmeyeceğim
Benimle kalırsan, bundan hoşlanacağını biliyorum.*
Bir daha asla sana karşı hissettiklerimden şüphe etme.
Sizin için neyin en iyi olduğu konusunda asla endişelenmeyin
Bir daha asla sana karşı hissettiklerimden şüphe etme.
Her zaman yanında olacağım, her zaman yanında olacağım
(olmadığın zaman, olmadığın zaman)
Sen gittiğinde, deliririm. (sen olmadığın zaman)
(Sevinç ya da dans yok
Zandungueo'm için bir sebep yok.)
Burada olmadığın zaman hayat karanlık mı)
Bir gün uyanırsam öleceğime eminim.
Ve sen hiç yakın değilim. (sen olmadığın zaman)
Bu hayat karanlık ve nasıl yaşayacağımı bilmiyorum…
(olmadığın zaman, olmadığın zaman
Olmadığın zaman, olmadığın zaman)