Carlos Chaouen — Bosque lejano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Chaouen adlı sanatçının "Bosque lejano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He venido de un bosque lejano
Me he perdido en mil y un senderos
He bailado con toros lidiados
Y he recogido todo del suelo
Soy pistilo de amapola en celo
Busco flores que me den consuelo
He llovido desde nubes amarillas
Y he vivido en las alcantarillas
Hoy quiero hacer canciones que no digan nada
Quiero hacer poesía sin palabras
Hoy quiero hacer un jardín de tu cuerpo
Quiero hacer un festín por tu boca
He pintado un arcoiris negro
Y he hecho el amor con los jilgueros
He sido entretenedor de cuerdos
Y he perdido en tu reloj mi tiempo
Hoy quiero hacer canciones que no digan nada
Quiero hacer poesía sin palabras
Hoy quiero hacer un jardín de tu cuerpo
Quiero hacer un festín por tu boca
Hoy quiero vivir, de nuevo en tu reloj
Que es el que señala mi tiempo
Hoy quiero pintar, de nuevo tus labios
Que son los que sangran mi pecho
Hoy quiero escribir de nuevo en tu papel
Que es donde mueren mis gametos
Hoy quiero vivir…
Şarkı sözü çevirisi
Bir orman uzakta geldim
Binbir patikada kendimi kaybettim.
Boğa güreşçileriyle dans ettim.
Ve her şeyi yerden topladım.
Ben sıcakta haşhaş pistil değilim
Beni teselli eden çiçekler arıyorum.
Sarı bulutlardan yağmur yağdı
Ve kanalizasyonda yaşadım
Bugün hiçbir şey söylemeyen şarkılar yapmak istiyorum
Kelimeler olmadan şiir yapmak istiyorum
Bugün vücudunuzun bir bahçe yapmak istiyorum
Ağzın için bir şölen yapmak istiyorum
Siyah bir gökkuşağı çizdim
Ve saka kuşlarıyla seviştim.
İp şovmeniydim.
Ve zamanımı senin saatinde kaybettim.
Bugün hiçbir şey söylemeyen şarkılar yapmak istiyorum
Kelimeler olmadan şiir yapmak istiyorum
Bugün vücudunuzun bir bahçe yapmak istiyorum
Ağzın için bir şölen yapmak istiyorum
Bugün yaşamak istiyorum, yine senin gözetiminde
Ve bu benim zamanıma işaret ediyor
Bugün dudaklarını tekrar boyamak istiyorum
Göğsümü kanayan kim
Bugün gazetene tekrar yazmak istiyorum.
Gametlerimin öldüğü yer.
Bugün yaşamak istiyorum…