Carlos Chaouen — Vente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Chaouen adlı sanatçının "Vente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vente, que te espero en la aduana del cariño
Con un carnet falso
Con una foto de cuando era un niño
Vente, tengo muchos agujeros en el brazo
Cada uno es de un abrazo
Que quise darte y tú no hacías caso
Vente, pero espérate un ratito que me inyecte, tu mirada en dosis
Que me vienen ganas, porque siempre estás ausente
Vente, que ahora aprieto el émbolo más fuerte
Para que vengas a verme
Y luego te desvaneces, y luego te desvaneces
Y la infecta jeringuilla es tu cuerpo y me parece
Que me devuelve la vida
Y es a ti a quien me devuelve
Tu camino es mi brazo, tu destino es mi vena
Por haberte conocido tengo encima esta condena
Pero no quiero abstinencia
Quiero alterar mi conciencia
Para que al cerrar los ojos te vea a ti
Aunque me muera
Sangre, no me importa si contagio mi sangre
Porque cuando veo tus ojos todo arde
Y me consumo despacio por tocarte
Sangre, que se quedó envenenada en una tarde
Cuando conocía mi ángel
E hicimos el amor en cada parque
Sangre, que brotó en cada palabra que nos dimos
En cada beso en cada pico
Hasta que me abandonaste
Sangre, no quiero desintoxicación de nadie
Que no estoy intoxicado si no es por encontrarte
Si no es por encontrarte
Y la infecta jeringuilla es tu cuerpo y me parece
Que me devuelve la vida
Y es a ti a quien me devuelve…
Şarkı sözü çevirisi
Gel, seni aşkın geleneklerinde bekleyeceğim.
Sahte bir kimlik ile
Çocukluğumun bir resmiyle.
Hadi ama, kolumda bir sürü delik var.
Her biri bir kucaklama olduğunu
Sana vermek istediğim ve dinlemediğin bir şey.
Hadi, ama enjekte etmem için biraz bekle, dozlara bak
Hep uzakta olduğun için bunu istiyorum. o
Hadi, şimdi pistonu daha sert sıkıyorum.
Gelip beni görmen için.
Ve sonra soluyorsun ve sonra soluyorsun
Ve enfekte şırınga vücudun ve bana öyle geliyor ki
Bu beni hayata geri getiriyor
Ve bana geri verdiği sensin.
Senin yolun benim kolum, senin kaderin benim damarım
Seninle tanıştığım için, bu cümleyi üzerime alıyorum.
Ama ben yoksunluk istemiyorum
Vicdanımı üzmek istiyorum.
Böylece gözlerimi kapadığımda seni görebiliyorum.
Ölsem bile
Kan, kanımı enfekte etsem bile umurumda değil.
Çünkü gözlerini gördüğümde her şey yanıyor.
Ve sana dokunmak için yavaş yavaş tüketiyorum
Bir öğleden sonra zehirlenen kan
Meleğimi tanıdığımda
Ve her parkta seviştik
Verdiğimiz her kelimede ortaya çıkan kan
Her öpücükte her gagada
Ta ki beni terk edene kadar.
Kan, kimseden detoks istemiyorum.
Seni bulmaktan başka sarhoş olmadığımı.
Seni bulmak için değilse
Ve enfekte şırınga vücudun ve bana öyle geliyor ki
Bu beni hayata geri getiriyor
Ve bana geri verdiği sensin.…