Carlos Do Carmo — Estrela Da Tarde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Do Carmo adlı sanatçının "Estrela Da Tarde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Era a tarde mais longa de todas as tardes
Que me acontecia
Eu esperava por ti, tu não vinhas
Tardavas e eu entardecia
Era tarde, tão tarde, que a boca
Tardando-lhe o beijo, mordia
Quando à boca da noite surgiste
Na tarde tal rosa tardia
Quando nós nos olhamos tardamos no beijo
Que a boca pedia
E na tarde ficamos unidos ardendo na luz
Que morria
Em nós dois nessa tarde em que tanto
Tardaste o sol amanhecia
Era tarde demais para haver outra noite
Para haver outro dia
Meu amor, meu amor
Minha estrela da tarde
Que o luar te amanheça e o meu corpo te guarde
Meu amor, meu amor
Eu não tenho a certeza
Se tu és a alegria ou se és a tristeza
Meu amor, meu amor
Eu não tenho a certeza
Foi a noite mais bela de todas as noites
Que me adormeceram
Dos noturnos silêncios que à noite
De aromas e beijos se encheram
Foi a noite em que os nossos dois
Corpos cansados não adormeceram
E da estrada mais linda da noite
Uma festa de fogo fizeram
Foram noites e noites que numa só noite
Nos aconteceram
Era o dia da noite de todas as noites
Que nos precederam
Era a noite mais clara daquelas
Que à noite amando se deram
E entre os braços da noite de tanto
Se amarem, vivendo morreram
Meu amor, meu amor
Minha estrela da tarde
Que o luar te amanheça e o meu corpo te guarde
Meu amor, meu amor
Eu não tenho a certeza
Se tu és a alegria ou se és a tristeza
Meu amor, meu amor
Eu não tenho a certeza
Eu não sei, meu amor, se o que digo
É ternura, se é riso, se é pranto
É por ti que adormeço e acordo
E acordado recordo no canto
Essa tarde em que tarde surgiste
Dum triste e profundo recanto
Essa noite em que cedo nasceste despida
De mágoa e de espanto
Meu amor, nunca é tarde nem cedo (Meu amor, meu amor)
Para quem se quer tanto! (Eu não tenho a certeza)
Meu amor, meu amor
Eu não tenho a certeza
Şarkı sözü çevirisi
Tüm öğleden sonraların en uzun öğleden sonra oldu
Bana ne oldu
Seni bekledim, sen gelmedin
Geç kalırsın geç olurdum.
Geç oldu, o kadar geç oldu ki, ağız
Öpücüğünü geciktirdi, ısırdı
Gecenin ağzında ortaya çıktığında
Öğleden sonra böyle geç bir gül
Birbirimize baktığımız zaman öpücüğü bekliyoruz.
Ağız sordu
Ve öğleden sonra ışıkta yanarak birleştik
Kim ölecek
İkimizde o öğleden sonra ikimiz de
Sabah güneşinde kaldın.
Başka bir gece için çok geç oldu
Başka bir gün geçirmek için
Aşkım, aşkım
Öğleden sonra yıldızım
Ay şafağı ve vücudum seni korusun
Aşkım, aşkım
Emin değilim
Eğer neşe ya da üzüntü iseniz
Aşkım, aşkım
Emin değilim
Tüm gecelerin en güzel gecesiydi.
Uykuya daldığımı.
Geceleri gece sessizliklerinden
Kokular ve öpücükler dolu
O gece bizim ikimizdi.
Yorgun bedenler uykuya dalmadı
Ve gecenin en güzel yolu
Bir ateş şöleni yaptı
Bir gecede gece ve geceydi.
Ne oldu bize
Her gecenin gecesinin günüydü.
Bizden önce kim
En aydınlık geceydi.
Geceleri birbirlerini seviyorlar
Ve gecenin kolları arasında çok fazla
Eğer seviyorlarsa, o zaman hayat öldü
Aşkım, aşkım
Öğleden sonra yıldızım
Ay şafağı ve vücudum seni korusun
Aşkım, aşkım
Emin değilim
Eğer neşe ya da üzüntü iseniz
Aşkım, aşkım
Emin değilim
Bilmiyorum, aşkım, eğer ne dersem
Bu hassasiyet, eğer kahkaha ise, eğer gözyaşları ise
Senin yüzünden uykuya daldım ve uyandım.
Ve köşede uyanık anılar
O öğleden sonra geç geldiğinde
Üzgün ve derin bir köşe
O gece çıplak doğdun.
Üzüntü ve şaşkınlık
Aşkım, asla geç ya da erken değil (aşkım, aşkım)
Bu kadar çok isteyenler için! (Emin değilim)
Aşkım, aşkım
Emin değilim