Carlos Do Carmo — No Teu Poema şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Do Carmo adlı sanatçının "No Teu Poema" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No teu poema
Existe um verso em branco e sem medida
Um corpo que respira, um céu aberto
Janela debruçada para a vida.
No teu poema
Existe a dor calada láno fundo
O passo da coragem em casa escura
E aberta, uma varanda para o Mundo.
Existe a noite
O riso e a voz refeita àluz do dia
A festa da Senhora da Agonia
E o cansaço do corpo que adormece em cama fria.
Existe um rio
A sina de quem nasce fraco ou forte
O risco, a raiva, a luta de quem cai ou que resiste
Que vence ou adormece antes da morte.
No teu poema
Existe o grito e o eco da metralha
A dor que sei de cor mas não recito
E os sonos inquietos de quem falha.
No teu poema
Existe um cantochão alentejano
A rua e o pregão de uma varina
E um barco assoprado a todo o pano.
Existe a noite
O canto em vozes juntas, vozes certas
Canção de uma sóletra e um sódestino a embarcar
O cais da nova nau das descobertas.
Existe um rio
A sina de quem nasce fraco, ou forte
O risco, a raiva e a luta de quem cai ou que resiste
Que vence ou adormece antes da morte.
No teu poema
Existe a esperança acesa atrás do muro
Existe tudo mais que ainda me escapa
E um verso em branco àespera… do futuro.
Şarkı sözü çevirisi
Şiirinde
Boş bir ayet var ve ölçü yok
Nefes alan bir vücut, açık bir gökyüzü
Hayata bakan pencere.
Şiirinde
Derinlerde sessiz bir acı var
Karanlık evde cesaret adımı
Ve açık, dünyaya bir balkon.
Gece var
Kahkaha ve ses gün ışığında yeniden yapıldı
Acı hanımefendi Bayramı
Ve vücudun yorgunluğu soğuk bir yatakta uykuya dalıyor.
Bir nehir var
Zayıf veya güçlü doğanların kaderi
Risk, öfke, düşenlerin veya direnenlerin mücadelesi
Ölümden önce üstesinden gelen veya uyuyan.
Şiirinde
Şarapnel çığlığı ve yankı var
Acıyı ezbere biliyorum ama ezbere söylemiyorum.
Ve başarısız olanların huzursuz sonoları.
Şiirinde
Bir Alentejo cantochon var
Sokak ve bir değnek ticaret katı
Ve ağzına kadar üflenmiş bir tekne.
Gece var
Birlikte seslerle şarkı söylemek, doğru sesler
Bir solo şarkı ve atılmak için bir solo
Keşiflerin yeni nau'nun İskelesi.
Bir nehir var
Zayıf veya güçlü doğanların sina
Düşen veya direnenlerin riski, öfkesi ve mücadelesi
Ölümden önce üstesinden gelen veya uyuyan.
Şiirinde
Duvarın arkasında yanan umut var
Hala benden kaçan her şey var.
Ve boş bir ayet bekliyor ... gelecek için.