Carlos Do Carmo — Um Homem na Cidade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Do Carmo adlı sanatçının "Um Homem na Cidade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Agarro a madrugada
Como se fosse uma criança
Uma roseira entrelaçada
Uma videira de esperança
Tal qual o corpo da cidade
Que manhã cedo ensaia a dança
De quem, por força da vontade
De trabalhar nunca se cansa
Vou pela rua desta lua
Que no meu Tejo acendo cedo
Vou por Lisboa, maré nua
Que desagua no Rossio
Eu sou o homem da cidade
Que manhã cedo acorda e canta
E, por amar a liberdade
Com a cidade se levanta
Vou pela estrada deslumbrada
Da lua cheia de Lisboa
Até que a lua apaixonada
Cresce na vela da canoa
Sou a gaivota que derrota
Tudo o mau tempo no mar alto
Eu sou o homem que transporta
A maré povo em sobressalto
E quando agarro a madrugada
Colho a manhã como uma flor
À beira mágoa desfolhada
Um malmequer azul na cor
O malmequer da liberdade
Que bem me quer como ninguém
O malmequer desta cidade
Que me quer bem, que me quer bem
Nas minhas mãos a madrugada
Abriu a flor de Abril também
A flor sem medo perfumada
Com o aroma que o mar tem
Flor de Lisboa bem amada
Que mal me quis, que me quer bem
Şarkı sözü çevirisi
Şafakta yakalarım.
Sanki bir çocuk gibi
İç içe geçmiş bir gül ağacı
Bir umut asması
Tıpkı şehrin bedeni gibi
Ne erken bir sabah dans prova
Kimden, irade ile
İşten asla yorulmaz
Bu ayın sokağına gidiyorum.
Porsuğumda erken aydınlanıyorum.
Lizbon'a gidiyorum, çıplak gelgit
Bu Rossio içine akar
Ben şehrin adamıyım.
Sabahın erken saatlerinde uyanır ve şarkı söyler
Ve özgürlüğü sevmek için
Şehir yükseliyor
Göz kamaştırıcı bir yoldan gidiyorum.
Lizbon Dolunay
Ay aşık olana kadar
Kano yelken üzerinde yetişir
Ben yenen martıyım.
Açık denizdeki tüm kötü hava koşulları
Ben taşıyan adamım
Şok gelgit insanlar
Ve şafağı yakaladığımda
Sabah bir çiçek gibi hasat ediyorum
Kırık bir kalbin eşiğinde
Renkli mavi marmelat
Özgürlük malmequer
Kim beni hiç kimse gibi seviyor
Bu şehrin malmequer
Kim beni seviyor, kim beni seviyor
Şafakta ellerimde
Nisan Çiçeğini de açtı
Kokulu korkusuz çiçek
Denizin sahip olduğu aroma ile
Çok sevilen Lizbon çiçeği
Kötü beni sevdiğini, beni seviyor