Carlos Do Carmo — Uma Flor De Verde Pinho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Do Carmo adlı sanatçının "Uma Flor De Verde Pinho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu podia chamar-te pátria minha
Dar-te o mais lindo nome português
Podia dar-te o nome de rainha
Que este amor é de Pedro por Inês
Mas não há forma, não há verso, não há leito
Para este fogo, amor, para este rio
Como dizer um coração fora do peito?
Meu amor transbordou, e eu sem navio
Gostar de ti é um poema que não digo
Que não há taça, amor, para este vinho
Não há guitarra, nem cantar de amigo
Não há flor, não há flor… de verde pinho
Não há barco nem trigo, não há trevo
Não há palavras para dizer esta canção
Gostar de ti é um poema que não escrevo
Que há um rio sem leito. E eu sem coração
Mas não há forma, não há verso, não há leito
Para este fogo, amor, para este rio
Como dizer um coração fora do peito?
Meu amor transbordou, e eu sem navio
Gostar de ti é um poema que não digo
Que não há taça, amor, para este vinho
Não há guitarra, nem cantar de amigo
Não há flor, não há flor… de verde pinho
Şarkı sözü çevirisi
Sana vatanım diyebilirdim.
Size en güzel Portekizce adını verin
Sana kraliçenin adını verebilirim.
Bu aşk Peter Ines tarafından
Ama form yok, ayet yok, yatak yok
Bu ateş için, aşk, bu nehir için
Göğüsten bir kalp nasıl söylenir?
Aşkım taştı ve ben gemi olmadan
Sevme deme ben bir şiir mi
Bu şarap için bir bardak yok, aşkım
Gitar yok, şarkı söyleyen arkadaş yok
Çiçek yok, çiçek yok... çam yeşili
Ne tekne ne de buğday, hayır Clover
Bu şarkıyı söyleyecek bir kelime yok
Seni sevmek yazmadığım bir şiir.
Yatağı olmayan bir nehir olduğunu. Ve kalbim yok
Ama form yok, ayet yok, yatak yok
Bu ateş için, aşk, bu nehir için
Göğüsten bir kalp nasıl söylenir?
Aşkım taştı ve ben gemi olmadan
Sevme deme ben bir şiir mi
Bu şarap için bir bardak yok, aşkım
Gitar yok, şarkı söyleyen arkadaş yok
Çiçek yok, çiçek yok... çam yeşili