Carlos Gardel — Adios para Siempre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Gardel adlı sanatçının "Adios para Siempre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Adiós para siempre mujer de mis sueños
que ya de mi tierra tranquilo me voy,
cantando la dicha de haberte querido
y de no guardarte el más leve rencor.
Detrás de los mares está mi destino
y aquí queda el tuyo, para descifrar…
Dios quiera que un nuevo cariño de amante
tu pena secreta te ayude a olvidar.
Hice todo lo que pude
por llegarte a complacer
si más no hice, sólo ha sido
porque más no pude hacer.
Ya están en la puerta llamaando bien mío
los brazos abiertos de mi último amor:
bien haya las almas amables y locas
que saben mentirnos la bella traición.
Adiós para siempre, adiós y mil gracias
por todos tus bienes y todo tu mal.
La vida nos lleva por rumbos distintos…
Dios quiera que nunca te vuelva a encontrar.
Hice todo lo que pude
por llegarte a complacer
si más no hice sólo ha sido
porque más no pude hacer.
Şarkı sözü çevirisi
Elveda sonsuza kadar hayallerimin kadını
zaten sessiz topraklarımdan gidiyorum,
seni sevmenin sevincini söylemek
ve sana karşı en ufak bir kin tutmamak için.
Denizlerin arkasında benim kaderim var
ve işte senin, deşifre etmek için…
İnşallah yeni bir sevgilinin sevgisi
gizli kederin unutmana yardım ediyor.
Elimden gelen her şeyi yaptım
geldiğiniz için sizi memnun etmek için
eğer olmasaydı, ben, sadece oldu
çünkü daha fazlasını yapamazdım.
Zaten kapıyı çalıyorlar.
son aşkımın açık kolları:
iyi ve çılgın ruhlar ol
güzel ihaneti bize nasıl yalan söyleyeceğini bilen.
Sonsuza kadar elveda, elveda ve bin teşekkürler
tüm iyiliğin ve tüm kötülüğün için.
Hayat bizi farklı yönlere götürür…
Seni tekrar bulacağım inşallah.
Elimden gelen her şeyi yaptım
geldiğiniz için sizi memnun etmek için
eğer daha fazla olsaydı, sadece olmadım
çünkü daha fazlasını yapamazdım.