Carlos Gardel — Al mundo le falta un tornillo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Gardel adlı sanatçının "Al mundo le falta un tornillo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Todo el mundo esta en la estufa, triste amargao y sin garufa,
Neurastenico y cortao, se acabaron los robustos,
Si hasta yo que daba gusto cuatro kilos he bajao.
Hoy la guita anda de asalto y el puchero est tan alto
que hay que usar un trampolin, si habra crisis, bronca y hambre
Que el que compra diez de fiambre hoy se morfa hasta el pioln.
Hoy se vive de prepo y se duerme apurao,
Y la chiva hasta a Cristo se la han afeitao.
Hoy se lleva a empear al amigo mas fiel,
Nadie invita a morfar, todo el mundo en el riel.
Al mundo le falta un tornillo, que venga un mecanico,
pa ver si lo puede arreglar.
Que sucede? Mama mia, se cay la estanteria
O San Pedro abri el portn, la creacin anda a las pias.
Y de pura rebatia apoliya hasta el colchn.
El ladrn hoy es decente y a la fuerza se ha echo gente,
Ya no tiene que robar.
Y el honrao se ha vuelto chorro porque en su fiebre de ahorro
l se afana por guardar.
Al mundo le falta un tornillo, que venga un mecanico,
pa ver si lo puede arreglar.
Şarkı sözü çevirisi
Herkes soba üzerinde, üzgün acı ve garufa olmadan,
Nevrastenik ve cortao, artık robustos yok,
Ben bile dört kilo sevdim ben aşağı gitti.
Bugün para fırtınalı ve puchero çok yüksek
kriz, öfke ve açlık olacaksa, bir trambolin kullanmak zorunda
Bugün on tane jambon alan kişi kafasına morphs.
Bugün prepo'da yaşıyorsun ve apurao'yu uyuyorsun,
Ve keçi Mesih'e bile traş edildi.
Bugün empear için en sadık arkadaşı alır,
Kimse morph'u davet etmiyor, raydaki herkes.
Dünyanın bir vidası yok, bir tamirci gelsin,
bakalım tamir edebilecek mi.
Neler oluyor? Mama mia, kitaplık düşüyor
Ya da Aziz Peter portn'u açtı, yaratılış lavabolara gidiyor.
Ve saf rebatia apoliya'dan colchn'a.
Ladrn bugün iyi ve zorla insanları attı,
Artık çalmak zorunda değilsin.
Ve bu onur jet oldu, çünkü onun tasarruf ateşi
l kurtarmak için çaba göstermektedir.
Dünyanın bir vidası yok, bir tamirci gelsin,
bakalım tamir edebilecek mi.