Carlos Gardel — Alma En Pena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Gardel adlı sanatçının "Alma En Pena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aún el tiempo no logró
Llevar su recuerdo
Borrar las ternuras
Que guardan escritas
Sus cartas marchitas
Que tantas lecturas
Con llanto desteñí…
¡Ella sí que me olvidó…
Y hoy frente a su puerta
La oigo contenta
Percibo sus risas
Y escucho que a otro
Le dice las mismas
Mentiras que a mí…
Alma… que en pena vas errando
Acércate a su puerta
Suplícale llorando:
Oye… perdona si te pido
Mendrugos del olvido
Que alegre te hace ser…
¡Tú me enseñaste a querer y he sabido!
Y haberlo aprendido
De amores me mata…
Y yo que voy aprendiendo hasta a odiarte
Tan sólo a olvidarte
No puedo aprender
Esa voz que vuelvo a oír
Un día fue mía
Y hoy de ella es apenas
El eco el que alumbra
Mi pobre alma en pena
Que cae moribunda
Al pie de su balcón…
Esa voz que maldecí
Hoy oigo que a otro
Promete la gloria
Y cierro los ojos
Y es una limosna
De amor, que recojo
Con mi corazón
Şarkı sözü çevirisi
Yine de zaman başarılı olmadı
Hafızanı getir
Hassasiyeti sil
Bu yazılı tutmak
Solmuş mektupları
Bu kadar çok okuma
Ağlayarak soldum…
Gerçekten beni unuttu …
Ve bugün kapınızın önünde
Onu mutlu duyuyorum
Kahkahalarını algılıyorum.
Ve bir tane daha duyuyorum
Sen de aynısını söylüyor
Bu bana yalan söylüyor…
Alma ... yanılıyorsun
Kapıya gel
Ağlamak için yalvarın:
Hey... sorarsam özür dilerim.
Oblivion Mendrugos
Neşeli olması sizi nasıl etkilediğini …
Bana sevmeyi öğrettin ve biliyordum!
Ve bunu öğrendim
Aşk beni öldürüyor…
Ve senden nefret etmeyi öğreniyorum.
Sadece seni unutmak için
Ben öğrenemem
Bu sesi tekrar duyuyorum
Bir gün benim olduğunu
Ve bugün sadece
Yanan yankı
Zavallı ruhum üzüntü içinde
Kim ölüyor düşer
Balkonunuzun dibinde…
Lanetlediğim ses.
Bugün başka bir şey duyuyorum
Zafer vaat ediyor
Ve gözlerimi kapatıyorum
Ve bu bir hayır kurumu
Aşk, ben pick up
Kalbimle