Carlos Gardel — Arrabal Amargo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Gardel adlı sanatçının "Arrabal Amargo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Arrabal amargo metido en mi vida
como la condena de una maldicin,
tus sombras torturan mis horas de sueo,
tu noche se encierra en mi corazn.
Con ella a mi lado no vi tus tristezas,
tu barro y miserias, ella era mi luz
y ahora vencido arrastro mi alma,
clavado a tus calles igual que a una cruz.
Rinconcito arrabalero
Con el toldo de estrellas
de tu patio que quiero
Todo, todo se ilumina
cuando ella vuelve a verte.
Y mis viejas madreselvas
estn en flor para quererte,
Como una nube que pasa,
mis ensueos se van, se van, no vuelven mas.
No digas a nadie que ya no me quieres,
si a mi me preguntan dir que vendrs,
y as cuando vuelvas mi alma te juro
los ojos extraos no se asombrarn.
Veras como todos esperaban ansiosos
mi blanca casita y el viejo rosal,
y como de nuevo alivia sus penas
vestido de fiesta mi lindo arrabal.
Rinconcito arrabalero
con el toldo de estrellas
de tu patio que quiero
Todo, todo se ilumina
cuando ella vuelve a verte.
Y mis viejas madreselvas
estn en flor para quererte,
Como una nube que pasa,
mis ensueos se van, se van, no vuelven mas.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatıma acı bir acele
bir lanetin kınanması olarak,
gölgelerin uyku saatlerime işkence ediyor,
gecen kalbimde kilitli.
Yanımdayken üzüntülerini görmedim.,
senin çamur ve sefalet, o benim ışığımdı
ve şimdi ruhumu sürükleyerek yenildim,
sokaklarınıza bir haç gibi çivilenmiş.
Rinconcito arrabalero
Yıldız tente ile
bahçenden istiyorum.
Her şey, her şey yanar
seni tekrar gördüğünde.
Ve benim eski hanımeli
seni sevmek için çiçek var,
Geçen bir bulut gibi,
hayallerim gitti, gittiler, asla geri dönmediler.
Artık beni sevmediğini kimseye söyleme.,
eğer benden vendrs dememi isterlerse,
ve ruhumu geri verdiğinde yemin ederim
ekstra gözler şaşıracak değil.
Herkes endişeyle bekledi nasıl göreceksiniz
benim Beyaz Saray ve Eski Gül,
ve yine üzüntülerini hafifletir
parti benim sevimli pigtail elbise.
Rinconcito arrabalero
yıldız tente ile
bahçenden istiyorum.
Her şey, her şey yanar
seni tekrar gördüğünde.
Ve benim eski hanımeli
seni sevmek için çiçek var,
Geçen bir bulut gibi,
hayallerim gitti, gittiler, asla geri dönmediler.