Carlos Gardel — Flor Del Valle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Gardel adlı sanatçının "Flor Del Valle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nació tu belleza con la primavera,
bajo las estrellas, cual linda flor,
y fuiste la reina de aquella pradera
donde nos juramos un eterno amor.
Todos contemplaban tus bellos colores,
todos te buscaron con loca pasión,
y a todos brindaste placeres y amores
bajo las ardientes caricias del sol.
Flor del Valle te llamaron,
criatura angelical.
Flor del Valle, te adoraron,
por tu gracia sin igual…
Y en tus pétalos dlvinos
como una lágrima está
mi corazón encendido,
que es una estrella inmortal.
Pero ya muy pronto tus hermosas galas
perdieron su encanto, su brillo y color,
pajarito ciego que encendió sus alas
en la noche oscura de su gran dolor.
Y la Flor del Valle, que todos besaron,
marchita y enferma nadie la adoró…
Cenicienta criolla que la abandonaron…
Y la Flor del Valle… de pena murió.
Flor del Valle te llamaron., etcétera.
Şarkı sözü çevirisi
Güzelliğin baharla doğdu.,
yıldızların altında, güzel bir çiçek gibi,
ve sen o Çayırın Kraliçesiydin.
sonsuz sevgiye yemin ettiğimiz yer.
Herkes güzel renklerine baktı,
herkes seni çılgın bir tutkuyla aradı,
ve onlara tüm zevkleri ve sevgileri verdin
güneşin yanan okşamaları altında.
Vadinin çiçeği seni aradı.,
melek yaratığı.
Vadinin çiçeği, sana tapıyorlardı.,
eşsiz Lütfunla…
Ve şarap yapraklarında
bir gözyaşı gibi
kalbim açık,
ölümsüz bir yıldız.
Ama çok yakında güzel galalar
çekiciliğini, parlaklığını ve rengini kaybettiler,
kanatlarını yakan küçük kör kuş
büyük acısının karanlık gecesinde.
Ve tüm öptü vadinin Çiçek, ,
solmuş ve hasta kimse ona hayran değildi…
Onu terk eden Creole Külkedisi…
Ve vadinin çiçeği... pena öldü.
Vadinin çiçeği seni aradı. ve böyle devam eder.