Carlos Gardel — Francesita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Gardel adlı sanatçının "Francesita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Número de serie del disco original 18 093 Lado A. Duración 01'47″
Gardel acompañado por las guitarras de José «el negro"Ricardo, «primera guitarra"quien empezó en 1916; permaneció 13 años con Gardel y se
desvinculó de él en mayo de 1929 en forma abrupta, ya que resolvió retornar a
Buenos Aires y Guillermo Desiderio Barbieri, la «segunda guitarra», el «Negro»
Barbieri era el más antiguo guitarrista cuando se produjo el accidente en
Medellín (donde murió). Se había incorporado en 1921, cuando aún Gardel actuaba
en dúo con Razzano. Gardel lo llamaba «el Barba», fue descubierto en la ciudad
de Lincoln, en la provincia de Buenos Aires, en el transcurso de una gira del
dúo Gardel-Razzano por el interior de la Argentina.
Tema: Francesita que vino desde París para ser abandonada.
Che, Francesita bulevardera
tiene su escudo la flor de lis;
en alas vino de una quimera,
es Francesita, es de París.
Con su silueta nerviosa y fina
con sus brillantes y su toilette
las ven las chicas de la Argentina
y de ella dicen:! pero que bien¡
Francesita flor del bulevard
no te pongás triste que vas a llorar
y hay que reír para olvidar
Francesita flor del bulevard.
Con su viejito feliz soñaba
allá en un barrio cerca de Dios
pero el ingrato que tanto amaba
le dio a otra femme su corazón
partió con ella y enloquecida
siguió sus pasos desde París,
mas perdió el rumbo y ansió su vida
bajo las noches de este país.
Francesita flor del bulevard
no te pongás triste que vas a llorar
y hay que reír para olvidar
Francesita flor del bulevard.
Şarkı sözü çevirisi
Orijinal Disk seri numarası 18 093 yan A. Süre 01 ' 47″
Gardel, 1916'da başlayan Jose "el negro" Ricardo, "primera guitarra" nın gitarlarına eşlik etti; Gardel ile 13 yıl kaldı ve
Mayıs 1929'da aniden ondan koptu, çünkü geri dönmeye karar verdi
Buenos Aires ve Guillermo Desiderio Barbieri, "ikinci gitar", " Zenci»
Kaza meydana geldiğinde Barbieri en eski gitarist oldu
Medellin (öldüğü yer). Gardel hala oyunculuk yaparken, 1921 yılında dahil edilmişti
Razzano ile düet. Gardel ona "sakal" dedi , şehirde keşfedildi
Lincoln, Buenos Aires ilinde, bir tur sırasında
Arjantin iç Gardel-Razzano ikilisi.
Konu: Paris'ten terk edilmek üzere gelen Fransız kız.
Che, francesita bulevardera
kalkanı var fleur de lis;
kanatlarda bir chimera geldi,
Fransız, Parisli.
Gergin ve ince silueti ile
parıltıları ve tuvaleti ile
Arjantinli kızlar onları görüyor
ve onun hakkında şöyle diyorlar:! ama ne iyi¡
Bulvarın Fransız çiçeği
üzülme, ağlayacaksın.
ve unutmak için gülmek zorunda
Bulvarın Fransız çiçeği.
Onun mutlu yaşlı adam ile hayal
orada Tanrı'nın yanında bir mahallede
ama nankör olanı çok sevdi.
başka bir femme kalbini verdi
onunla gitti ve çıldırdı
Paris'ten ayak izlerini takip etti,
ama yolunu kaybetti ve hayatını özledi
bu ülkenin gecelerinde.
Bulvarın Fransız çiçeği
üzülme, ağlayacaksın.
ve unutmak için gülmek zorunda
Bulvarın Fransız çiçeği.