Carlos Gardel — Madreselva şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Gardel adlı sanatçının "Madreselva" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vieja pared del arrabal
Tu sombra fue mi compañera
De mi niñez sin esplendor
La amiga fue tu madreselva
Cuando temblando mi amor primero
Con esperanzas besaba mi alma
Yo junto a vos pura y feliz
Cantaba así mi primera confesión
Madreselvas en flor que me vieron nacer
Y en la vieja pared sorprendieron mi amor
Tu humilde caricia es como el cariño
Primero y querido que siento por él
Madreselvas en flor que trepándose van
Es su abrazo tenáz y dulzón como aquél
Si todos los años tus flores renacen
Hace que no muera mi primer amor
Pasaron los años y mil desengaños
Yo vengo a contarte mi vieja pared
Así aprendí que hay que fingir
Para vivir decentemente
Que amor y fe, mentiras son
Y del dolor se rie la gente
Hoy que la vida me ha castigado
Y me ha enseñado su credo amargo
Vieja pared con emoción
Me acerco a vos y te digo como ayer
Madreselvas en flor que me vieron nacer
Y en la vieja pared sorprendieron mi amor
Tu humilde caricia es como el cariño
Premero y querido que nunca olvidé
Madreselvas en flor que trepándose van
Es su abrazo tenáz y dulzón como aquél
Si todos los años tus flores renacen
¿por qué ya no vuelve mi primer amor?
Şarkı sözü çevirisi
Eski Şehir Duvarı
Gölgen benim arkadaşımdı.
Çocukluğumun ihtişamı olmadan
Arkadaş hanımeli oldu
İlk aşkımı sallarken
Umutla ruhumu öptüm
Seninle saf ve mutluyum
İlk itirafımı böyle söyledim.
Çiçek açan hanımeli, doğduğumu gördü
Ve eski duvarda aşkım şaşırttı
Alçakgönüllü okşaman sevgi gibidir
İlk ve sevgili onun için hissediyorum
Hanımeli içinde bloom o creeping gitmek
Bu onun kucaklama inatçı ve bu kadar tatlı
Her yıl çiçekleriniz yeniden doğarsa
İlk aşkımın ölmemesini sağlar.
Yıllar ve binlerce hayal kırıklığı geçti
Sana eski Duvarımı anlatmaya geldim.
Rol yapmayı böyle öğrendim.
Terbiyeli yaşamak için
Aşk ve inanç nedir, yalanlar
Ve insanlar acıya gülüyor
Bugün hayat beni cezalandırdı
Ve bana acı inancını öğretti
Duygu ile eski duvar
Sana geldim ve dün gibi söylüyorum.
Çiçek açan hanımeli, doğduğumu gördü
Ve eski duvarda aşkım şaşırttı
Alçakgönüllü okşaman sevgi gibidir
Basın ve sevgili asla unutmadım
Hanımeli içinde bloom o creeping gitmek
Bu onun kucaklama inatçı ve bu kadar tatlı
Her yıl çiçekleriniz yeniden doğarsa
neden ilk aşkım geri gelmiyor?