Carlos Gardel — Melodia de Arrabal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Gardel adlı sanatçının "Melodia de Arrabal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Barrio plateado por la Luna
rumores de milonga es toda mi fortuna.
Hay un fuelle que rezonga
en la cortada mistonga,
mientras que una pebeta
linda como una flor,
espera coqueta
bajo la inquieta luz de un farol.
Barrio, barrio,
que tenés el alma inquieta
de un gorrión sentimental.
Pena, ruego,
es todo el barrio malevo
melodías de arrabal.
Viejo barrio
perdoná si al evocarte
se me planta un lagrimón.
Que al rodar en tu empedrao
es un beso prolongao
que te da mi corazón.
Cuna de tauras y cantores,
de broncas y entreveros
de todos mis amores.
En tus muros con mi acero
yo grabé el nombre que quiero.
Rosa «La Milonguita»,
era rubia Margot
en la primera cita la paica Rita
me dió su amor.
Barrio, barrio,
que tenés el alma inquieta
de un gorrión sentimental.
Pena, ruego,
es todo el barrio malevo
melodías de arrabal.
Viejo barrio
perdoná si al evocarte
se me planta un lagrimón.
Que al rodar en tu empedrao
es un beso prolongao
que te da mi corazón.
Şarkı sözü çevirisi
Ayın Gümüş Mahallesi
Milonga söylentileri benim servetim.
Yankılanan bir körük var
cortada mistonga içinde,
bir pebeta iken
bir çiçek gibi güzel,
cilveli bekle
bir blöfün huzursuz ışığı altında.
Mahalle, mahalle,
huzursuz bir ruhun olduğunu
duygusal bir Serçe.
Yazık, yalvarıyorum,
bütün malevo Mahallesi.
arrabal melodileri.
Eski çeyrek
seni çağırarak beni affet
Yüzümde bir gözyaşı var.
Arnavut kaldırımı üzerinde yuvarlandığın zaman
uzun bir öpücük.
bu sana kalbimi veriyor.
Boğaların ve şarkıcıların beşiği,
broncas ve ınterveros
tüm aşklarımdan.
Benim çelik ile duvarlarında
İstediğim ismi kazıdım.
Pembe " Milonguita»,
sarışın Margot'du.
ilk buluşmada Paica Rita
bana sevgisini verdi.
Mahalle, mahalle,
huzursuz bir ruhun olduğunu
duygusal bir Serçe.
Yazık, yalvarıyorum,
bütün malevo Mahallesi.
arrabal melodileri.
Eski çeyrek
seni çağırarak beni affet
Yüzümde bir gözyaşı var.
Arnavut kaldırımı üzerinde yuvarlandığın zaman
uzun bir öpücük.
bu sana kalbimi veriyor.