Carlos Gardel — Mi Noche Triste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Gardel adlı sanatçının "Mi Noche Triste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Percanta que me amuraste en lo mejor de mi vida,
Dejandome el alma herida y espina en el corazn,
Sabiendo que te queria, que vos eras mi alegria
Y mi sueo abrasador,
Para mi ya no hay consuelo y por eso me encurdelo,
Pa olvidarme de tu amor.
Cuando voy a mi cotorro y lo veo desareglado,
Todo triste, abandonado, me dan ganas de llorar,
Y me paso largo rato campaneando tu retrato
Pa poderme consolar.
De noche cuando me acuesto, no puedo cerrar la puerta,
Porque dejandola abierta me hago ilusion que volvs
Siempre traigo bizcochitos pa tomar con matecitos
Como cuando estabas vos.
Y si vieras la catrera cmo se pone cabrera
Cuando no nos ve a los dos
Ya no hay en el buln aquellos lindos frasquitos
Adornados con moitos todos de un mismo color,
Y el espejo est empaado si parece que ha llorado
Por la ausencia de tu amor.
La guitarra en el ropero todavia esta colgada,
Nadie en ella canta nada ni hace sus cuerdas vibrar,
Y la lmpara del cuarto tambin tu ausencia ha sentido,
Por que su luz no ha querido
Mi noche triste alumbrar.
Şarkı sözü çevirisi
Beni hayatımın en iyisi yaptın.,
Ruhumu kalbimde acı ve diken bırakarak,
Neşe kaynağım olduğun için seni sevdiğimi bilerek,
Ve benim yanan rüyam,
Benim için daha fazla konfor yok ve bu yüzden kıvrıldım,
Aşkını unutmak için.
Cotorro'ma gittiğimde ve onu darmadağınık gördüğümde,
Her şey üzgün, terk edilmiş, ağlamak istiyorum,
Ve uzun zamandır portreni çalıyorum.
Beni teselli etmek için.
Geceleri yatağa gittiğimde kapıyı kapatamıyorum.,
Çünkü onu açık bırakmak volvs yanılsaması var
Ben her zaman matecitos ile almak için cupcakes getirmek
Oradayken olduğu gibi.
Ve eğer catrera cmo'nun cabrera'yı aldığını gördüyseniz
İkimizi de görmediğinde
Buln'da artık bu sevimli küçük kavanozlar yok
Aynı renkteki moitos ile dekore edilmiştir,
Ve ayna sırılsıklam, eğer ağlamış gibi görünüyorsan
Sevginin yokluğundan dolayı.
Dolaptaki gitar hala asılı.,
Onun içinde kimse bir şey söylemiyor ya da dizeleri titriyor,
Ve odadaki lamba da yokluğunu hissetti,
Çünkü onun ışığı iradeli değil
Hüzünlü gecem aydınlandı.